تحلیل بازتاب اخبار عملیات «وعده صادق» ایران در رسانه های ترکیه (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
هدف: این پژوهش با هدف تحلیل بازتاب خبری عملیات «وعده صادق» در سه سایت خبری مهم کشور ترکیه شامل آناتولی، حریت و جمهوریت صورت گرفته است. عملیات "وعده صادق" در واکنش به حمله رژیم صیهونیستی(اسرائیل) به کنسول گری ایران در دمشق، در ساعات پایانی ۲۵ و بامداد ۲۶ فروردین ۱۴۰۳(۱۴ آوریل 2024)، به عنوان یک رویداد مهم در اخبار رسانه های منطقه ای، فرامنطقه ای و بین المللی منعکس شد. رسانه های ترکیه به دلیل اهمیت این کشور در منطقه از نظر قدرت اقتصادی، سیاسی، همجواری با ایران، نقش فعال داشتن در موضوعات بین المللی و منظقه ای، اشتراکات فرهنگی با ایران و ارتباطات اقتصادی و سیاسی با اسرائیل و برخورداری از تنوع رسانه ای به عنوان جامعه مورد بررسی این پژوهش انتخاب شده است.روش: این پژوهش با استفاده از روش تحلیل محتوای به توصیف، تحلیل و مقایسه مقولات جهت گیری خبر، ، منبع خبر، ارزش خبر، قالب خبر، دلایل و پیامدهای عملیات «وعده صادق» در این سه سایت خبری می پردازد. دستورالعمل کدگذاری بر مبنای موضوع و هدف تحقیق تهیه و بر مبنای آن اخبار مورد نظر استخراج و کدگذاری گردید. محتواهای مرتبط با عملیات «وعده صادق» در سایت های خبری آناتولی، حریت و جمهوریت، از تاریخ 25 فروردین (13 آوریل) تا 28 فروردین (16 آوریل) به عنوان جامعه آماری این پژوهش انتخاب گردید. بر این اساس، تعداد 202 محتوای مرتبط با موضوع پژوهش استخراج و تجزیه و تحلیل گردید.یافته ها: یافته های پژوهش نشان می دهد، سبک "خبر" (88/6درصد) مهمترین قالب ارائه محتوای و "گزارش" و "مقاله" به عنوان سایر سبک های مورد استفاده رسانه های ترکیه در موضوع مورد بررسی بوده است. در تحلیل منبع اخبار انتشار یافته در رسانه های ترکیه، استناد به منابع رژیم صهیونیستی با 21/26 درصد مهمترین منبع خبری و سپس کشور ایران(17/14درصد) و کشور آمریکا و کشورهای عضو ناتو(16درصد) قرار دارند. عمده ترین دلیل توجه رسانه های مورد بررسی در کشور ترکیه به اخبار عملیات "وعده صادق" ، توجه به ارزش های خبری "برخورد" و "دربرگیری" با تاثیر در 88/5 درصد محتواهای مورد بررسی بوده است. از نکات حائز اهمیت در انتشار اخبار، گزارشات و مقالات رسانه های مورد بررسی کشور ترکیه در خصوص عملیات "وعده صادق"، نوع جهت گیری تیتر این رسانه ها بوده است. "جهت گیری خنثی" با 58/5 درصد مهمترین رویکرد و همچنین برتری حدود 4 برابری "جهت گیری منفی"(33 درصد) بر جهت گیری مثبت(5/8درصد) در تیترهای مرتبط با این عملیات بوده است. در همین راستا، یافته های پژوهش تایید می کنند که تنها 17درصد تیترهای رسانه های ترکیه در جهت حمایت از عملیات مورد نظر انتشار یافته و در مقابل حدود 52 درصد عملیات مذکور را حمایت ننموده اند.نتیجه: در یک نتیجه گیری کلی می توان گفت که اگرچه ممکن است رسانه های مورد بررسی در خصوص رویدادهای داخلی کشور ترکیه دارای رویکردهای نسبتاً متمایز باشند اما در خصوص رویداد خارجی عملیات "وعده صادق" دارای رویکرد نزدیک به یکدیگر و دارای جهت گیری "منفی" بوده و با استفاده فراوان از واژه "حمله" سه پیام "تهدیدات پاسخ رژیم صهیونیستی(اسرائیل) علیه ایران"، "دعوت به خویشتنداری دو کشور" و "حمایت آمریکا از رژیم صهیونیستی(اسرائیل)" را برای مخاطبان خود برجسته نموده اند.Analyzing the News Coverage of Iran's military operation against Israel (‘Operation True Promise’/‘Vadeh Sadiq’Operation) in Turkish Media
Objective: This research has been conducted with the aim of analyzing the news coverage of Iran's military operations against Israel (‘Operation True Promise’/ ‘Vadeh sadiq’Operation) in three important news websites of Turkey, including Anadolu, Hurriyat and Cumhuriyet. ‘Operation True Promise’ in response to the attack of the Zionist regime (Israel) on the Iranian consulate in Damascus, in the late hours of the 25th and early morning of the April 14, 2024, was reflected as an important event in regional, extra-regional and international media news.Turkish media, due to the importance of this country in the region in terms of economic and political power, neighboring Iran, playing an active role in international and regional issues, cultural commonalities with Iran and economic and political connections with Israel and enjoying media diversity, it has been selected as the statistical population of this research.Methods: Using the content analysis method, this research describes, analyzes and compares the categories of news direction, news source, news value, news format, reasons and consequences of ‘Operation True Promise’in these three news websites. Coding instructions were prepared based on the topic and purpose of the research, and based on that, the desired news was extracted and coded. The contents related to ‘Operation True Promise’in Anadolu, Hurriyat and Cumhuriyet news websites from April 13 to April 16 were selected as the statistical population of this research. Based on this, 202 contents related to the research topic were extracted and analyzed.Results: The findings of the research show that "News" style (88.6%) is the most important content presentation format and "Report" and "Article" as other styles used by Turkish media in the subject under investigation. In the analysis of the sources of news published in Turkish media, citing the sources of the Zionist regime with 21.26% are the most important news sources, followed by Iran (17.14%), the United States and NATO member countries (16%). The main reason for the attention of the investigated media in Turkey to the news of the ‘Operation True Promise’was to pay attention to the news values of "confrontation" and "inclusion" with an impact on 88.5% of the investigated contents. One of the important points in the publication of news, reports and articles of the investigated media in Turkey regarding the ‘Operation True Promise’is the direction of the headlines of these media. "Neutral orientation" with 58.5% has been the most important approach, as well as the superiority of "negative orientation" (33%) over positive orientation (8.5%) in the headlines related to this operation. In this regard, the findings of the research confirm that only 17% of Turkish media headlines were published in support of the operation in question, and on the other hand, about 52% did not support the said operation.Conclusions: According to the research findings, although the media outlets studied may have relatively distinct approaches to domestic events in Turkey, they have a similar approach to the foreign event of ‘Operation True Promise’ and a "negative" orientation. By using the word "attack" frequently, they have highlighted three messages for their audiences: "Israel's threats of response against Iran", "a call for restraint by both countries", and "America's support for Israel".
تبلیغات
