۱. چند نکته در کار ترجمه نویسنده: سروش حبیبی منبع: بخارا فروردین ۱۳۷۹ شماره ۱۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی تعداد بازدید : ۱۴۱۴ چکیده
۲. نقد سروده های تاگور: گیتا نجالی (مقدمه آندره ژید به کتاب گیتا نجالی تاگور) مترجم: سروش حبیبی سایر: آندره ژید منبع: بخارا پاییز ۱۳۸۴ شماره ۴۵ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۱۰۵ چکیده تعداد دانلود : ۶۸۵
۳. پریزاد نویسنده: ولادیمیر ناباکوف مترجم: سروش حبیبی منبع: سمرقند پاییز و زمستان ۱۳۸۳ شماره ۳ و ۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۰۰۷ چکیده تعداد دانلود : ۵۶۵
۴. وضع اجتماعی و اقتصادی سیاهپوستان در ایالات متحده امریکا نویسنده: س. کلردریک مترجم: سروش حبیبی منبع: الفبا سال ۱۳۵۳ جلد سوم حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی علوم سیاسی مطالعات منطقه ای منطقه آمریکای شمالی و حوزه دریای کارائیب تعداد بازدید : ۱۰۰۶ چکیده تعداد دانلود : ۴۹۷
۵. تریلوژی سلین مترجم: سروش حبیبی سایر: فرانسوا ژیبو منبع: بخارا خرداد ۱۳۸۵ شماره ۵۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۹۸۲ چکیده تعداد دانلود : ۷۵۷
۶. شاعر نویسنده: هرمان هسه مترجم: سروش حبیبی منبع: سمرقند زمستان ۱۳۸۳ شماره ۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۹۱۱ چکیده تعداد دانلود : ۵۹۱
۷. استعمار،هائیتی وطعن تاریخ نویسنده: برنارد دیتریش ال برت مترجم: سروش حبیبی منبع: نگین اسفند ۱۳۵۲ شماره ۱۰۶ تعداد بازدید : ۸۳۵ چکیده تعداد دانلود : ۴۳۸