سمرقند

مقالات

۱.

دوستداران واقعی ناباکوف به ترجمه آثارش وفادار بمانند

نویسنده: گلی امامی آذر نفیسی

حوزه های تخصصی:

• حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان

تعداد بازدید : 964 چکیده تعداد دانلود : 884

۲.

سالشمار زندگی ولادیمیر ناباکوف

نویسنده: ناهید طباطبایی

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات علوم ادبی مرجع شناسی زندگینامه ها

تعداد بازدید : 114 چکیده تعداد دانلود : 786

۳.

اباکوف

مترجم: علی بهبهانی نویسنده: ویکتور تراس

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات علوم ادبی مرجع شناسی زندگینامه ها

تعداد بازدید : 916 چکیده تعداد دانلود : 695

۴.

زندگی واقعی ورا ناباکوف

نویسنده: گلی ترقی

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات علوم ادبی مرجع شناسی زندگینامه ها

تعداد بازدید : 937 چکیده تعداد دانلود : 622

۵.

پروفسور ناباکوف

مترجم: بزرگ نادرزاد نویسنده: مارسلین پلینت

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات علوم ادبی مرجع شناسی زندگینامه ها

تعداد بازدید : 652 چکیده تعداد دانلود : 446

۶.

چرا ناباکوف را دوست دارید

نویسنده: مینو مشیری

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات علوم ادبی مرجع شناسی زندگینامه ها

تعداد بازدید : 945 چکیده تعداد دانلود : 541

۷.

رنج بزرگ غربت

مترجم: علی مصدق نویسنده: دانیلو کیس

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات علوم ادبی مرجع شناسی زندگینامه ها

تعداد بازدید : 715 چکیده تعداد دانلود : 618

۸.

بازیهای روسی

مترجم: نازیلا خلخالی نویسنده: سیمون کارلینسکی

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات علوم ادبی مرجع شناسی زندگینامه ها

تعداد بازدید : 490 چکیده تعداد دانلود : 146

۹.

از تبعید تا هجونویسی

مترجم: لیلا سازگار نویسنده: ژیل باربدت

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات علوم ادبی مرجع شناسی زندگینامه ها

تعداد بازدید : 152 چکیده تعداد دانلود : 171

۱۰.

طرف شوروی ها

مترجم: مصطفی خلجی نویسنده: دیمیتری ساویتسکی

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات علوم ادبی مرجع شناسی زندگینامه ها

تعداد بازدید : 598 چکیده تعداد دانلود : 399

۱۱.

کدام طرف را انتخاب می کنید؟

نویسنده: کارول اوتس مترجم: علی ملایکه

حوزه های تخصصی:

• حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان جریان ها و مکتب های ادبی

تعداد بازدید : 184 چکیده تعداد دانلود : 132

۱۲.

آن دنیای دیگر

نویسنده: آذر نفیسی

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 68 چکیده تعداد دانلود : 322

۱۳.

رمانهای روسی ناباکوف

مترجم: محمدرضا جعفری نویسنده: استفن جن پارکر

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 691 چکیده تعداد دانلود : 151

۱۴.

رمانهای آمریکایی ناباکوف

مترجم: گلی امامی نویسنده: استفن جن پارکر

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 638 چکیده تعداد دانلود : 789

۱۵.

سایر آثار ناباکوف

مترجم: هرمز همایون پور نویسنده: استفن جن پارکر

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 422 چکیده تعداد دانلود : 46

۱۶.

پنین

مترجم: شهین صنعتی نویسنده: مایکل وود

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 998 چکیده تعداد دانلود : 740

۱۷.

لولیتا

نویسنده: آرزو زاهدی

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 576 چکیده تعداد دانلود : 51

۱۸.

نخستین گامها به سوی لولیتا

مترجم: گلبرگ برزین نویسنده: ژرژ نیوا

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 493 چکیده تعداد دانلود : 806

۱۹.

میان آلیس و لولیتا

مترجم: شیدا صفوت نویسنده: ژان کتنو

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 283 چکیده تعداد دانلود : 696

۲۰.

چشم

مترجم: خجسته کیهان نویسنده: ولادیمیر ناباکوف

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 629 چکیده تعداد دانلود : 200

۲۱.

گروتسک در نثر ناباکوف

نویسنده: خسرو ثابت قدم

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 337 چکیده تعداد دانلود : 550

۲۲.

مقدمه برایان بوید بر کتاب پروانه های ناباکوف

نویسنده: علی ملایکه

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 233 چکیده تعداد دانلود : 114

۲۳.

مقدمه ای بر درسهای ادبیات روس

مترجم: پرویز داریوش نویسنده: جان آپدایک

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 883 چکیده تعداد دانلود : 523

۲۴.

ناباکوف و شطرنج

نویسنده: رضا رضایی

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 822 چکیده تعداد دانلود : 548

۲۵.

زنگ تفریح با ناباکوف

نویسنده: خسرو ثابت قدم

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 543 چکیده تعداد دانلود : 375

۲۶.

پریزاد

نویسنده: ولادیمیر ناباکوف مترجم: سروش حبیبی

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 531 چکیده تعداد دانلود : 127

۲۷.

کمال

نویسنده: ولادیمیر ناباکوف مترجم: صفدر تقی زاده

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 501 چکیده تعداد دانلود : 29

۲۸.

جزئیات یک غروب

نویسنده: ولادیمیر ناباکوف مترجم: خجسته کیهان

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 600 چکیده تعداد دانلود : 444

۲۹.

دفاع

نویسنده: ولادیمیر ناباکوف مترجم: رضا رضایی

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 789 چکیده تعداد دانلود : 989

۳۰.

پنین

نویسنده: ولادیمیر ناباکوف مترجم: رضا رضایی

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 736 چکیده تعداد دانلود : 119

۳۱.

واژه

نویسنده: ولادیمیر ناباکوف مترجم: آبتین گل کار

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 111 چکیده تعداد دانلود : 240

۳۲.

پنج شعر از ولادیمیر ناباکوف

مترجم: رخشنده ره گوی نویسنده: ولادیمیر ناباکوف

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 19 چکیده تعداد دانلود : 677

۳۳.

پوشکین یا حقیقت و مجاز

مترجم: قدرت الله مهتدی نویسنده: ولادیمیر ناباکوف

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 366 چکیده تعداد دانلود : 576

۳۴.

یادداشتهای مترجم

مترجم: رخشنده ره گوی نویسنده: ولادیمیر ناباکوف

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 108 چکیده تعداد دانلود : 237

۳۵.

مناقشه ناباکوف - ویلسن

مترجم: امید مهرگان نویسنده: گالیادا یمنت

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 288 چکیده تعداد دانلود : 554

۳۶.

تامارا

نویسنده: ولادیمیر ناباکوف مترجم: عبدالله کوثری

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 228 چکیده تعداد دانلود : 719

۳۷.

از آثار ناباکوف: نامه ها نامه های ناباکوف به ناشران و ویراستاران

نویسنده: محمدعلی آتش برگ

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 634 چکیده تعداد دانلود : 816

۳۸.

بانی عزیز

نویسنده: افشین معاصر

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : 270 چکیده تعداد دانلود : 496

۳۹.

آخرین گفتگو با ناباکوف

مترجم: قدرت الله مهتدی نویسنده: ولادیمیر ناباکوف

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات کلیات گفتگوها و گزارشها
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان

تعداد بازدید : 823 چکیده تعداد دانلود : 380

۴۰.

از پست و بلند ترجمه

نویسنده: کریم امامی

حوزه های تخصصی:

• حوزه‌های تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه

تعداد بازدید : 803 چکیده تعداد دانلود : 364

۴۱.

مقایسه دو ترجمه

نویسنده: امیرهوشنگ کاوسی

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه
2. حوزه‌های تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی

تعداد بازدید : 456 چکیده تعداد دانلود : 242

۴۲.

کتابشناسی ولادیمیر ناباکوف

نویسنده: ناهید طباطبایی

حوزه های تخصصی:

1. حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان
2. حوزه‌های تخصصی ادبیات علوم ادبی مرجع شناسی کتابشناسی ها و فهرست ها

تعداد بازدید : 607 چکیده