شگرد بلاغی فراخوانی در غزل معاصر فارسی (مطالعه موردی داستان حضرت یوسف(ع) در غزلیات امید صباغ نو) (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
با بهره گیری از شگرد بلاغی فراخوانی شخصیت این امکان برای شاعران و نویسندگان مهیا می شود تا با برقراری ارتباط بین سنت و مدرنیته و با تکیه بر میراث گذشتگان، هیجانات و دغدغه های فکری و دیدگاه های خود را بیان کنند و آن را با جریانات معاصر خویش همسو سازند. ارزش هنری فراخوانی به توانایی شاعر در نحوه گزینش و تعامل با شخصیت، بستگی دارد. این تعاملِ بین شاعر با سنت فراخوانده شده، زمینه ساز حضور اندیشه های اجتماعی، تاریخی و اسطوره ای در شعر می شود. غزلیات امید صباغ نو نمایشگاه تجربیاتِ همراه با خیال های شاعرانه است که مضامین تغزلی شعر او با تصاویر و مضامین برگرفته از سنت ها آمیخته است. این نوع بیان هنری جنبه های اقناعی کلام او را تقویت و قدرت القایی شعرش را افزایش داده است. این پژوهش با هدف بررسی شگرد فراخوانی داستان حضرت یوسف(ع) و جایگاه آن در زیبایی غزلیات امید صباغ نو در پی پاسخ به این سوال است: داستان حضرت یوسف ع) چگونه در غزلیات امید صباغ نو فراخوانی شده است؟ در این غزل ها چه تغییراتی در اصل داستان حضرت یوسف(ع) صورت گرفته است؟ روش تحقیق توصیفی -تحلیلی است. امیدصباغ نو با تصرف در ماجراها و گزاره های اصلی داستان حضرت یوسف(ع) مضامینی نو و تصاویری جدید خلق می کند و ویژگی های معنایی و خوشه های تصویری شعر او در محوریت با داستان حضرت یوسف(ع)، حاصل رابطه تعاملی مجموعه ای از مضامین و تصاویری است که شاعر تجارب شخصی و تلقیات خود را در قالب آن داستان با نگاهی ادبی همراه با دخل و تصرف در رفتار و گفتار شخصیت های این داستان با چاشنی طنز ابراز داشته است. نمودهای این داستان در اشعار او در چهار محور حسن یوسف(ع)، برادران یوسف(ع)، پیراهن یوسف(ع) و خواب یوسف(ع) بررسی شده است.Rhetorical Technique of Evoking in Contemporary Persian Ghazals: A Study of the Story of Prohet Yusuf (AS) in Omid Sabbagh Nou's Potery
By using the rhetorical technique of evoking characters, it is possible for poets and writers to express their emotions and intellectual concerns and views through establishing a connection between tradition and modernity, and by relying on the legacy of the past and making them compatible with their contemporary currents. The artistic value of evoking depends on the poet's ability to choose and interact with the character. This interaction between the poet and the summoned tradition creates the basis for the presence of social, historical and mythological thoughts in the poem. Omid Sabbagh Nou's ghazals are an exhibition of experiences with poetic imaginations, where the lyrical themes of his poetry are mixed with images and themes taken from invoked traditions. This kind of artistic expression has strengthened the persuasive aspects of his words and increased the inspirtation power of his poetry. The present descriptive-analytical research aims to investigate how the story of Prophet Yusuf (AS) is evoked and shaped in Omid Sabbagh Nou's ghazals. Omid Sabbagh Nou has created new themes and images by seizing on the adventures and main propositions of the story of Prophet Yusuf (AS). In addition, the semantic features and image clusters of his poem centering on the story of Prophet Yusuf (AS) are the result of the interactive relationship of a set of themes and images through which Sabbagh Nou has expressed his personal experiences and perceptions in the form of this story with a literary perspective along with manipulating the behavior and speech of the characters of this story with humor. The manifestations of this story in his poems were examined along four axes of the beuaty of Yusuf (AS), Yusuf's brothers, Yusuf's shirt and Yusuf's dream.
تبلیغات
