همسانی های شعر حافظ و مرزبان نامه (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
شمس الدین محمد حافظ شیرازی شاعر قرن هشتم هجری و یکی از ارکان اصلی شعر و غزل فارسی به شمار می رود. حافظ از شاعرانی است که در سرودن اشعار خود به بسیاری از آثار نظم و نثر پیش از خود نظر داشته است و در لفظ و محتوا از آن ها بسیار بهره برده است. یکی از کتاب هایی که از وجوه مختلف لفظی و معنایی شباهت فراوانی با اشعار حافظ دارد، «مرزبان نامه» سعدالدین وراوینی است که متعلق به قرن هفتم هجری است. با مطالعه «مرزبان نامه» وراوینی و دقت در آن می توان به جنبه های مختلف شباهت های لفظی(لغات و ترکیبات) و معنوی میان این کتاب و دیوان حافظ پی برد. وجوه همسانی های شعر حافظ و «مرزبان نامه» گونه های فراوانی دارد و شامل لغات، الفاظ و تعابیر همسان، ترکیبات اضافی، وصفی و عطفی مشابه و نیز مضامین مشابه است که البته می توان این مشابهت ها را از مقوله مضامین مشترک در ادبیات فارسی به شمار آورد.Similarities between the Poem of Hafez and Marzbannameh
Shamsoddin Mohammad Hafez Shirazi is a poet of the eighth century AH and one of the main pillars of Persian poetry and lyric poetry. Hafez is one of the poets who has considered many works of poetry and prose before him in writing his poems and has used them a lot in word and content. One of the books that are very similar to Hafez's poems in various verbal and semantic aspects is Saad al-Din Varavini's Marzbannameh, which belongs to the seventh century. By studying Varavini's "Marzbannameh" and paying attention to it, we can understand the various aspects of verbal (words and combinations) and spiritual similarities between this book and Hafez's Divan. There are many types of similarities between Hafez's poem and "Marzbannameh" and include similar words and expressions, additional combinations, similar descriptions and inflections, as well as similar themes that these similarities can be considered common themes category in Persian literature.
تبلیغات
