۱. مقوله ها و عناصر فرهنگی و چگونگی ترجمة آن ها در گتسبی بزرگ ترجمة کریم امامی(مقاله علمی وزارت علوم) نویسنده: علی علیزاده منبع: پژوهش ادبیات معاصر جهان دوره پانزدهم پاییز ۱۳۸۹ شماره ۵۹ کلید واژه ها: فرهنگ ترجمه عناصر فرهنگی مدل های ترجمه گتسبی بزرگ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۸۲۷ چکیده تعداد دانلود : ۷۶۷
۲. جایگاه کریم امامی در نشر و ویرایش سخنران: عبدالحسین آذرنگ منبع: بخارا تیر و مرداد ۱۳۸۵ شماره ۵۳ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب انتشارات و وضعیت نشر تعداد بازدید : ۹۷۵ چکیده تعداد دانلود : ۷۵۹
۳. کریم امامی و گیر و دارش با کتاب و نشر(مقاله علمی وزارت علوم) نویسنده: حمید محسنی منبع: کتاب ماه کلیات سال نهم مهر و آبان و آذر ۱۳۸۵ شماره ۱۰ و ۱۱ و ۱۲ (پیاپی ۱۰۶ و ۱۰۷ و ۱۰۸) تعداد بازدید : ۷۹۹ چکیده تعداد دانلود : ۴۶۵
۴. یادنامه کریم امامی: درباره کریم امامی مترجم، نویسنده، ویراستار و کارشناس نشر سایر: علی دهباشی منبع: بخارا خرداد و تیر ۱۳۸۴ شماره ۴۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات شخصیت ها نویسندگان و ادبا حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب انتشارات و وضعیت نشر تعداد بازدید : ۱۱۷۱ چکیده
۵. شراب نیشابور، ترجمه کم شناخته ای از رباعیات خیام (به یاد کریم امامی و بر اساس نگاهی به انگلیسی شراب نیشابور) سایر: مهدی جامی منبع: بخارا خرداد و تیر ۱۳۸۴ شماره ۴۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه خیام پژوهی تعداد بازدید : ۱۷۰۸ چکیده تعداد دانلود : ۱۰۳۵
۶. با جاری وحی: نگرشی به ترجمه دکتر ابوالقاسم امامی از قرآن کریم نویسنده: سید عبدالوهاب طالقانی منبع: وقف میراث جاوید ۱۳۷۷ شماره ۲۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی علوم اسلامی تفسیر و علوم قرآن ترجمه قرآن گونه های ترجمه قرآن ترجمه های فارسی تعداد بازدید : ۱۲۴۲ چکیده تعداد دانلود : ۵۴۱
۷. الواح پوستی به خط خواجه حافظ!؟ (یادداشتی درباره مقاله تحفه حافظ یا حیله هندو به قلم آقای کریم امامی) نویسنده: ایرج فرازمند منبع: کلک تیر و مرداد و شهریور ۱۳۷۵ شماره ۷۶ و ۷۷ و ۷۸ و ۷۹ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه حافظ پژوهی تعداد بازدید : ۶۹۴ چکیده تعداد دانلود : ۵۷۵
۸. نقدی بر ترجمه دکتر ابوالقاسم امامی از قرآن کریم نویسنده: محمدعلی کوشا منبع: وقف میراث جاوید ۱۳۷۳ شماره ۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی علوم اسلامی تفسیر و علوم قرآن ترجمه قرآن گونه های ترجمه قرآن ترجمه های فارسی تعداد بازدید : ۲۵۰۶ چکیده تعداد دانلود : ۱۰۵۴