محمدجواد کمالی
مطالب
مدیریت وزن و قافیه در ترجمۀ شعر(مقاله علمی وزارت علوم)
کلید واژه ها: شعر ترجمه وزن شعر فارسی وزن غیرعروضی ساختار هجاواجی ابرقافیه
بررسی کمی ترجمه های فرانسوی گلستان سعدی و بررسی کیفی برگردانِ چند حکایت با رویکرد تطبیقی(مقاله علمی وزارت علوم)
کلید واژه ها: گلستان سعدی ترجمه های فرانسوی بررسی کمی و کیفی
تحلیل خطاهای زبان آموزان ایرانی در استفاده از حروف اضافه فرانسه(مقاله علمی وزارت علوم)
کلید واژه ها: زبان فرانسه خطاها حروف اضافه درون زبانی بین زبانی
تأثیر زندگی شخصی و حرفه ای پی یر لوتی در شکل گیری مضامین و شخصیت های داستانی او(مقاله علمی وزارت علوم)
کلید واژه ها: پی یر لوتی حرفه زندگی شخصیت های داستانی سفر مضامین داستانی
مقاله به زبان فرانسه: در جستجوی منشاء یکی از فابل های لافونتن در مجموعه حکایتهای شرقی (Aux origines d’une fable de La Fontaine dans les recueils de contes orientaux)(مقاله علمی وزارت علوم)
کلید واژه ها: مقابله لافونتن شرقی منشاء فابل سنگ پشت و مرغابی
بررسی افعال دو وجهی در زبان فرانسه(مقاله علمی وزارت علوم)
گی دو موپاسان و فن قصه نویسی(مقاله علمی وزارت علوم)
کلید واژه ها: سبک شخصیت پردازی موپاسان قصه نویسی