حسین بزرگیان

Knowing how to think about the language learning process is conducive to effective learning especially in the case of grammar structures. Metacognition, a concept derived from cognitive psychology, can assist learners in this case. With regard to young adolescents at lower proficiency levels, there is a long-standing debate on whether to use L1 for teaching metacognitive strategies since learners might not be efficient enough in terms of understanding the concept of metacognition. Therefore, this small-scale experimental study focused on the effect of grammar instruction through the metacognitive intervention delivered in L1 on the EFL pre-intermediate learners' grammatical performance in English and investigated their attitudes towards grammar instruction delivered in L1. To fulfill these purposes, a homogenous group of 20 language learners was randomly divided into an experimental group ( n =10 ), which received grammar instruction through the metacognitive intervention delivered in L1, and a control group ( n =10 ), which received the instruction only in English without grammar instruction through the metacognitive intervention delivered in L1. The results of the independent samples t -test indicated that the experimental group did not outperform the control group in terms of all four English grammar points, namely present perfect, simple past tense, comparative and superlative adjectives, and past progressive . In addition, the findings obtained from the five-point Likert scale questionnaire which was distributed among the learners suggested that they had positive attitudes towards the use of L1 (Persian) in teaching English grammar. We argue that low working memory capacity, overreliance on translation, and less-cognitively activated L2 processes may account for the low performance of the experimental group learners in the grammar tests. The implication is that the L1 use in an L2 classroom can be helpful in teaching L2 grammar through the metacognitive intervention, but future studies need to examine how and to what extent L1 should be used to yield more effective results in the case of lower-proficiency learners in an EFL context.

T his study attempts to examine the amounts, purposes, and reasons for using L1 by teachers as well as the amounts and purposes of its use by students in English as foreign language classrooms through investigating two pre-intermediate classes of an English language institute in Iran. Among students with an age range of 16-25 years, eight male and female students were in one class and 16 were in the other class (N = 24). Two native Persian teachers with master's degrees in Teaching English as a Foreign Language participated in this study: One was 40 years old with 14 years of experience and the other one was 32 years old with nine years of experience. Eight 90-minute sessions of each teacher’s class were audio-recorded. Following that, the two teachers were interviewed to report on the reasons for which they used their first language. The findings obtained from the classroom audio transcriptions were analyzed using a combination of quantitative and qualitative approaches through the lens of Activity Theory. Moreover, the teachers’ interviews were thematically analyzed and the results of these analyses indicated that the teachers and their students resorted to the first language as an important cognitive and pedagogical tool on different occasions wherever needed during their teaching. The findings also revealed that teachers in this study maintained that using the students’ first language supports second/foreign language learning and teaching processes in the pre-intermediate levels.

This study sets out to explore English as foreign language (EFL) and Iranian teachers' attitudes ‎towards the implementation of MALL instruction. For that matter, a mixed-methods design, ‎including questionnaires, structured interviews and observation were employed. A total of 87 ‎EFL teachers participated in the questionnaire, which was the quantitative phase of the study. ‎In addition, 10 EFL teachers were interviewed and their classes were observed for the ‎qualitative phase of the study. The participant EFL teachers have been teaching at a number of ‎universities and language-teaching institutions in Mazandaran. One-sample t-test was used to ‎analyze the questionnaire data and the results suggested that the Iranian EFL teachers adopted ‎moderately positive attitudes towards the implementation of MALL instruction, but the ‎observation data indicated that most teachers preferred traditional ways of teaching English in ‎the EFL context. At the same time, the interview data revealed that the implementation of ‎MALL instruction in Iran is challenging due to a number of perceived barriers and obstacles. ‎The most considerable perceived challenges to the implementation of MALL instruction ‎comprise lack of online facilities and resources, lack of interaction in online instruction, and ‎teachers’ limited knowledge of online instruction. The findings provide crucial insights into ‎teachers’ attitudes towards integrating MALL into their EFL classroom instruction in Iran. ‎