بررسی اثرگذاری گرایشهای مذهبی بر چگونگی روایتگری داستانهای تفسیری (با تکیه بر شخصیت های زن شاخص در سه تفسیر روض الجنان، جلاءالاذهان و منهج الصادقین) (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
این مقاله قصد دارد اثرگذاری گرایش های مذهبی بر چگونگی روایتگری داستانهای تفسیری را بررسی کند. در این پژوهش روایتهای داستانی سه تفسیر فارسی و شیعی روض الجنان، جلاءالاذهان و منهج الصادقین پیکره متن را تشکیل می دهد. این مقاله تلاش می کند با استفاده از روش تحلیل محتوای کیفی و از طریق بررسی چگونگی بازنمایی زنان شاخص دو مذهب شیعه و سنی در روایتهای این سه تفسیر، بازتاب گرایش های شیعی را در هر یک از این آثار ترسیم و وجوه افتراق این تصاویر را تبیین، و تأثیر ویژگیهای اجتماعی و مذهبی دوره تألیف اثر را بر این تمایزات آشکار کند. تفاوت در بازنمایی گرایش های شیعی در داستانهای تفسیری موردنظر به سه روش کلی حذف، افزودن یا تغییر در متن روایت به دست آمده است. روض الجنان در مجاورت اهل سنت نگاشته شده و نویسنده به نوعی همزیستی مسالمت آمیز تن داده و در حد امکان از تأکید بر مسائل حساسیت برانگیز خودداری ، و بر وجوه مشترک مذهبی تأکید بیشتری کرده است؛ اما تفسیر گازر و تفسیر منهج الصادقین، که در دوره استیلای مذهب تشیع نوشته شده است با افزودن یا برجسته سازی بعضی شخصیت های مهم شیعی و روایتهای آنان یا با تغییر یا حذف برخی روایتهای مربوط به شخصیت های برجسته زنان اهل سنت یا حذف القاب و اوصاف آنان، گرایشهای مذهبی خود را به نمایش گذارده اند.متن
An Investigation into the Impact of Religious Tendencies on the Narrating Method of Commentary Stories (An Emphasis on the Prominent Female Characters in Three Commentaries Tafsir Rawz al-Jinan, Jalaâ al-Azhan, and Minhaj al-Sadeghin)
This study aimed to explore the impact of religious tendencies on the narrative of commentary stories. The corpus includes the stories of three Persian Shiite commentaries, i.e., Rowz al-Jinan, Jala’ al-Azhan, and Minhaj al-Sadeghin. Taking a qualitative content analysis and focusing on the methods of manifesting the characteristics of prominent women of Shia and Sunna sections in the narratives of the commentaries, this research tried to depict the manifestations of Shiite tendencies in each of the mentioned works. It also tried to explain the differences between the images and the impact of social and religious features of the periods in which the works have been written on the differences. The study showed that the differences in the manifestations of Shiite tendencies in the commentary narratives can be summarized in deletion, addition, and change of the text of the narratives. Rowz al-Jinan has been written in Sunni context, so the commentator had taken a peaceful coexistence and, as much as possible, avoided discussing sensitive issues and emphasized on the religious commonalities. Gazor and Minhaj al-Sadeghin, however, that have been written in a period that Shia dominated, added or highlighted some prominent Shiite personalities and their narratives. Moreover, the commenters have shown their own religious tendencies through changing or deleting some narratives on the prominent women of Sunni section or deleting the attributes and description of the women.
تبلیغات
