مقایسه تصاویر طلوع و غروب در کلیله و دمنه و مرزبان نامه (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
نثر مصنوع و فنّی، نثری است که بر آرایش های کلام و زیبایی های سخن استوار است. نویسندگان نثر مصنوع، به توصیف و تصویر طبیعت و الگوبرداری از صحنه ها و اشیای طبیعی توجّه بسیاری نشان می دهند. در میان توصیفات متنوع و رنگارنگ از طبیعت، توصیف منظره دمیدن صبح و فرارسیدن شب درخششی خاص دارد. مسأله اصلی این پژوهش، آگاهی از نحوه تصویرپردازی و کیفیّت استفاده نویسندگان متون کلیله ودمنه و مرزبان نامه از تصاویر طلوع و غروب است. یافته های این پژوهش توصیفی- تحلیلی نشان می دهند که در هر دو اثر، فراوانی تصاویر طلوع بیشتر از غروب است که این امر نشان دهنده توجّه روانی نویسندگان به نور و روشنایی و گریز آنها از ظلمت و تاریکی است. تصاویر برونگرا، حسی و ملموس هستند. فراوانی تصاویر طلوع و غروب در مرزبان نامه، بیشتر از کلیله ودمنه است. نصرالله منشی به عنصر زمان توجّه داشته، امّا کمتر آن را به تصویر کشیده است. همچنین در مرزبان نامه بین تصاویر و محتوای داستان تناسب وجود دارد، امّا در کلیله ودمنه این گونه نیست.The Comparison of images of sunrise and sunset in Kelileh, Wa demneh and Marzbannameh
Artificial prose and technical is a prose that is based on the archetypes of speech and the beauty of speech. The writers of artistic prose illustrate the description and image of nature and the imitation of scenes and objects of nature .Among the varied and colorful descriptions of nature, the scenes of the sunrise and sunset have a special prominence .The main issue of this research is to know how to visualize and the quality of the writers' use of sunrise and sunset images in the texts of Kalelah and Damnah and Marzban-Nameh. The findings of this study show that in all two effects, the frequency of sunrise images is greater than sunset, which reflects the authors' psychological attention to light and brightness and their escape from darkness and darkness. Outward images are sensory and tangible. The abundance of sunrise and sunset images in Marzban-Nameh is nobility more than Kalelah and Demnah. Nasrallah Monshi paid attention to the element of time, but less decade it. Also, there is a fit between the images and the content of the story in Marzban-name Mail, But it's not in Kalelah and Demnah Abstract Artificial and technical prose is prose that is based on the arrangements of words and the beauties of speech. The authors of artificial prose pay a lot of attention to the description and image of nature and the imitation of natural scenes and objects. Among the various and colorful descriptions of nature, the view of the morning blow and the arrival of night has a special glow. The main issue of this research is the knowledge of the method of illustration and the quality of the use of the images of sunrise and sunset by the authors of the texts of Kelileh and Demneh and Marzbannameh. The findings of this study show that in both works, the frequency of images of sunrise is more than sunset, which indicates the authors' psychological attention to light and light and their escape from darkness and gloom. Images are extroverted, sensory and tangible. The frequency of images of sunrise and sunset in Marzbannameh is more than Kelileh and Demneh. Nasrullah Munshi paid attention to the element of time, but portrayed it less. There is also a correspondence between the images and the content of the story in the border letter, but this is not the case in Kelileh Woodman. Keywords: Kelileh and Demneh, Marzbannameh, Image, Sunrise and Sun
تبلیغات
