۱. تاثیر کتب «ترویج کتابخانی» بر میزان مطالعه کودکان و نوجوانان به همراه نقد و بررس کتاب های روانشناسی خواندن نوشته دکتر اکرم پدرام نیا و رویکردهای ترویج کتابخوانی نوشته دکتر کمال پولادی مصاحبه کننده: مسعود ملک یاری سایر: کمال پولادی محمد هادی محمدی شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان مهر ۱۳۸۷ شماره ۱۳۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : ۱۴۶۴ چکیده تعداد دانلود : ۷۵۷
۲. سوی تاریکی ها مرو خورشیدهاست سایر: مسعود ملک یاری شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان فروردین و اردیبهشت ۱۳۸۷ شماره ۱۲۶ و ۱۲۷ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : ۱۰۱۹ چکیده تعداد دانلود : ۴۵۸
۳. از سایه تا سایه روشن: آشنایی با تزوتان تودوروف نویسنده: پرویز علوی شهرام اقبال زاده منبع: آزما فروردین ۱۳۸۶ شماره ۵۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان منتقدان و نظریه پردازان تعداد بازدید : ۱۶۸۹ چکیده تعداد دانلود : ۱۰۰۵
۴. دیالکتیک ترجمه نویسنده: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان دی ۱۳۸۶ شماره ۱۲۳ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : ۷۷۵ چکیده تعداد دانلود : ۴۷۱
۵. تاریخ طبیعی نویسنده کتاب های کودکان (سخنرانی اریش کستنر که هنگام اهدای جایزه هانس کریستین آندرسن به وی در سال 1960 میلادی در لوکزامبورگ ایراد گردید) نویسنده: اریش کستنر مترجم: شهرام اقبال زاده پگاه اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان آبان و آذر ۱۳۸۶ شماره ۱۲۱ و ۱۲۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : ۱۰۱۳ چکیده تعداد دانلود : ۵۳۷
۶. جهانی شدن و ادبیات کودک نویسنده: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان آبان و آذر و دی ۱۳۸۵ شماره ۱۰۹ تا ۱۱۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : ۱۰۰۱ چکیده تعداد دانلود : ۵۲۱
۷. نقد، کند و کا در متن نویسنده: پروین سلاجقه جواد ذوالفقاری محمود عبادیان هوشنگ اعلم شهرام اقبال زاده محمد مفتاحی منبع: آزما اسفند ۱۳۸۵ شماره ۴۹ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی رویکردهای نقد ادبی تعداد بازدید : ۱۸۴۷ چکیده تعداد دانلود : ۱۶۷۰
۸. دیگر طالبی نمی خورم! : مترجمان( شازده کوچولو ، زیر ذره بین نقد) نویسنده: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان خرداد و تیر و مرداد ۱۳۸۵ شماره ۱۰۴ تا ۱۰۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : ۱۰۴۴ چکیده تعداد دانلود : ۵۶۱
۹. حیاط خلوت مصاحبه شونده: شهرام اقبال زاده نویسنده: فتح الله بی نیاز محمدحسن شهسواری فرهاد حسن زاده منبع: کتاب ماه ادبیات و فلسفه تیر ۱۳۸۴ شماره ۹۳ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی نقد و بررسی آثار ادبی معاصر ادبیات داستانی تعداد بازدید : ۱۵۱۷ چکیده تعداد دانلود : ۸۴۵
۱۰. رولد دال مترجم: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان اردیبهشت ۱۳۸۳ شماره ۷۹ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : ۷۹۴ چکیده تعداد دانلود : ۴۶۸
۱۱. جامعه شناسی یک اسطوره نویسنده: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه ۱۳۸۳ شماره ۷۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی علوم اجتماعی جامعه شناسی جامعه شناسی فرهنگ جامعه شناسی فرهنگ تعداد بازدید : ۱۹۲۴ چکیده تعداد دانلود : ۹۳۱
۱۲. جهانی شدن و ادبیات کودک نویسنده: شهرام اقبال زاده منبع: زیباشناخت ۱۳۸۳ شماره ۱۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی هنر و معماری گروه های ویژه هنر و فلسفه تعداد بازدید : ۱۲۲۴ چکیده تعداد دانلود : ۷۵۳
۱۳. سردرگمی و آشفتگی در ترجمه متون نظری نویسنده: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان شهریور ۱۳۸۲ شماره ۷۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : ۹۱۸ چکیده تعداد دانلود : ۴۶۷
۱۴. کارگاه ترجمه و ویرایش (1) نویسنده: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان شهریور ۱۳۸۲ شماره ۷۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : ۹۹۱ چکیده تعداد دانلود : ۳۸۶
۱۵. مترجم کیست؟ ترجمه چیست؟ نویسنده: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان تیر ۱۳۸۲ شماره ۶۹ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : ۱۴۱۵ چکیده تعداد دانلود : ۵۶۳
۱۶. ادبیات چیست؟ مترجم: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان اسفند ۱۳۸۲ شماره ۷۷ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : ۹۵۳ چکیده تعداد دانلود : ۵۵۶
۱۷. از فرهنگ عامه گرفته ایم (گزارش نشست فرهنگی انجمن نویسندگان کودک و نوجوان) سایر: محمد احمدپناهی سمنانی ناهید معتمدی شکوه حاجی نصرالله شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان اردیبهشت ۱۳۸۲ شماره ۶۷ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : ۱۰۵۹ چکیده تعداد دانلود : ۵۶۹
۱۸. نقد ادبی و نظریه در ادبیات کودک نویسنده: پیتر هانت مترجم: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان بهمن ۱۳۸۲ شماره ۷۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : ۱۳۱۳ چکیده تعداد دانلود : ۷۰۸
۱۹. کارگاه ترجمه و ویرایش نویسنده: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان مرداد ۱۳۸۲ شماره ۷۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : ۸۰۴ چکیده تعداد دانلود : ۴۱۹
۲۰. یک ترجمه خوب زیر نورافکن نقد نویسنده: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان اردیبهشت ۱۳۸۲ شماره ۶۷ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : ۸۷۱ چکیده تعداد دانلود : ۳۷۶