۱. مرثیه ای که او نشنید: نگاهی از نزدیک به مجموعه «اشعاری برای تو که هرگز نخواهی شنید» سایر: احمد پوری منبع: گوهران بهمن ۱۳۸۷ شماره ۱۹ و ۲۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی نقد و بررسی آثار ادبی حوزههای تخصصی ادبیات کلیات شخصیت ها تعداد بازدید : ۱۰۴۰ چکیده تعداد دانلود : ۵۴۶
۲. بهترین اشعار شمس لنگرودی به انتخاب احمدپوری نویسنده: احمد پوری منبع: گوهران بهمن ۱۳۸۷ شماره ۱۹ و ۲۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات شخصیت ها شاعران معاصر حوزههای تخصصی ادبیات کلیات شخصیت ها نویسندگان معاصر تعداد بازدید : ۲۳۷۲ چکیده تعداد دانلود : ۱۰۰۲
۳. کرکره ی عاطفه ات را بکش مترجم: احمد پوری سایر: اسپایک میلیگان منبع: گوهران شهریور ۱۳۸۷ شماره ۱۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۹۴۴ چکیده تعداد دانلود : ۵۴۹
۴. تابستان سر از بستر برمی دارد مترجم: احمد پوری سایر: آندره جیبه لینی منبع: گوهران شهریور ۱۳۸۷ شماره ۱۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۸۹۰ چکیده
۵. بازگردان چند شعر از شمس لنگرودی به انگلیسی مترجم: احمد پوری منبع: گوهران بهمن ۱۳۸۷ شماره ۱۹ و ۲۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات شخصیت ها شاعران معاصر حوزههای تخصصی ادبیات کلیات شخصیت ها نویسندگان معاصر تعداد بازدید : ۱۲۵۴ چکیده تعداد دانلود : ۵۶۵
۶. پشت صحنه چند شعر از آخماتووا سخنران: احمد پوری منبع: بخارا بهار ۱۳۸۶ شماره ۶۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۸۶۴ چکیده تعداد دانلود : ۸۷۶
۷. سالشمار آخماتووا: سالشمار آنا آخماتووا سایر: احمد پوری منبع: بخارا بهار ۱۳۸۶ شماره ۶۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۸۳۱ چکیده تعداد دانلود : ۵۸۶
۸. دیدار با آخماتووا: مهمانی از آینده ناقد: احمد پوری منبع: بخارا بهار ۱۳۸۶ شماره ۶۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۸۵۲ چکیده تعداد دانلود : ۶۲۱
۹. زندگی من مترجم: احمد پوری سایر: آنا آخماتووا منبع: بخارا بهار ۱۳۸۶ شماره ۶۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۹۷۲ چکیده تعداد دانلود : ۷۴۲
۱۰. سالشمار زندگی آنا آخماتووا نویسنده: احمد پوری منبع: سمرقند تابستان ۱۳۸۴ شماره ۱۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی مرجع شناسی زندگینامه ها تعداد بازدید : ۸۳۷ چکیده تعداد دانلود : ۴۷۹
۱۱. زندگی من نویسنده: آنا آخماتووا مترجم: احمد پوری منبع: سمرقند تابستان ۱۳۸۴ شماره ۱۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی مرجع شناسی زندگینامه ها تعداد بازدید : ۱۰۳۲ چکیده تعداد دانلود : ۵۸۵
۱۲. طرحی از یک چهره تراژیک نویسنده: آنا آخماتووا مترجم: احمد پوری منبع: سمرقند تابستان ۱۳۸۴ شماره ۱۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۹۵۵ چکیده تعداد دانلود : ۵۹۱
۱۳. پنج شعر از مجموعه سفالگری نویسنده: احمد پوری منبع: سمرقند تابستان ۱۳۸۴ شماره ۱۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۶۹۳ چکیده تعداد دانلود : ۵۶۸
۱۴. خاطراتی از ماندلشتام، پاسترناک، ماریناتسوتایوا از یادداشتهای آنا آخماتووا نویسنده: احمد پوری منبع: سمرقند تابستان ۱۳۸۴ شماره ۱۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۹۲۶ چکیده تعداد دانلود : ۴۸۰
۱۵. گزیده شعرهای عاشقانه آخماتووا مترجم: احمد پوری نویسنده: آنا آخماتووا منبع: سمرقند تابستان ۱۳۸۴ شماره ۱۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۰۵۶ چکیده تعداد دانلود : ۶۳۸
۱۶. مهمانی از آینده نویسنده: احمد پوری منبع: سمرقند تابستان ۱۳۸۴ شماره ۱۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۷۷۷ چکیده تعداد دانلود : ۴۵۸
۱۷. نامه ی بولگاکف به استالین (اولین نامه) نویسنده: احمد پوری منبع: پروین تیر و مرداد ۱۳۸۱ شماره ۵ و ۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان تعداد بازدید : ۱۰۹۹ چکیده تعداد دانلود : ۵۸۳
۱۸. هنرمند سیاسی است اما سیاست پیشه و سیاست زده نیست نویسنده: احمد پوری منبع: پروین تیر و مرداد ۱۳۸۱ شماره ۵ و ۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات سبکها و جریانهای ادبی معاصر ادبیات اجتماعی و سیاسی تعداد بازدید : ۱۰۰۱ چکیده تعداد دانلود : ۴۷۸
۱۹. نامه بولگاکف به گورکی (2) نویسنده: احمد پوری منبع: پروین شهریور ۱۳۸۱ شماره ۷ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان تعداد بازدید : ۸۶۹ چکیده تعداد دانلود : ۴۶۴
۲۰. یوگنی یفتوشنکو، شاعر آرامش پس از انقلاب سایر: اولگا کارلایل مترجم: احمد پوری منبع: گلستانه ۱۳۷۸ شماره ۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۸۸۱ چکیده تعداد دانلود : ۷۴۴