دراسة سيمیائية لقصيدة "هوامش علی دفتر النكسة" لنزار قباني علی ضوء نظرية ميكائيل ريفاتير (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
وفقا لنظریه میکائیل ریفاتیر الناقد الفرنسوی الأمریکی، للشعرعمل غیر مباشر. یستلزم تحقق هذه النظریه عملیه مختلفه فی قراءه الشعر. تدور النظریه هذه علی محور خلق شبکه دلالیه، والسعی لاکتشاف نواه الشعر، عبر تجاوز القراءه الاستکشافیه والوصول إلی القراءه التأویلیه. أما فی القراءه التأویلیه، بعد دراسه العناصر اللاقواعدیه، یقوم القارئ بتوضیح الارتباط الداخلی لعناصر الشعر، بالنظر إلی دلالات العبارات. إذ یساعد القارئ تحدید التعابیر المتراکمه والمنظومات الوصفیه فی الحصول علی الهیبوغرامات. فی النهایه، تسبب هذه العوامل إلی درک و استیعاب ماتریس الشعر أو نسیجه البنیوی. یقوم هذا البحث بإعاده قراءه قصیده هوامش علی دفتر النکسه لنزار قبانی الشاعر السوری، بأسلوب وصفی- تحلیلی، علی ضوء نظریه ریفاتیر. تعبر القراءه الاستکشافیه لهذه القصیده عن خیبه أمل الشاعر وحزنه، لما تعرضت بلاد عربیه من الفوضی والاحتلال؛ بلغه ناقده ومره. أما القراءه التأویلیه، فتشیر إلی ثلاثه تعابیر تراکمیه، وهی العناصر البالیه والرجعیه، خیبه الأمل والهزیمه، وضروره القیام والتحول. إن المنظومات الوصفیه للشعر تکمن فی مأساه العرب بعد هزیمتهم أمام العدو المحتل، ویرسمها الشاعر فی عبارات الکلام والعرب. ونستنتج من البحث أن الشعر المقاوم یمکن تحلیله علی ضوء نظریه ریفاتیر، وهو شعر ذو دلالات وطبقات مختلفه، ویمکن للقارئ أن یستوعب دلالات أعمق للقصیده عبر هذه النظریه.Semiotic analysis of the ballad ‘"Havamesh Ala Daftar Al-Naksa" by Nazar Qobbani based on the Michael Reifatore's exploratory reading theory
Semiotic analysis of the ballad ‘"Havamesh Ala Daftar Al Naksa" by Qobbani based on the Reifatore's theoryBased on Rifater`s theory, poetry has an indirect function. This theory requires a different process in poetry reading. The basis of this theory is discovering the semantic network of poetry, by passing heuristic reading and reaching to retroactive reading. In the second reading, the reader investigates ungrmmatically elements and discovers the internal communication of text elements, by finding forms of accumulation and descriptive systems. the reader receives the holograms. these discussions lead to the reception and discovery of the structural network of the poetry. This study is based on a descriptive-analytical method and aims to read the "Havamesh Ala Daftar Al-Naksa" by Qobbani.The heuristic reading of this poetry expresses the frustration and sadness of the Arab lyric poet about the unhealthy situation of some Arab countries. retroactive reading shows that Hawamesh's poetry has 3 accumulations and 2 descriptive system."old and rusty elements", "despair and failure" and "the need of uprising and changing" are 3 accumulations of this poetry. The descriptive system of this poetry shows the suffering of Arab nations after defeat of Arab countries, which the poet symbolizes it in "words without work" and "Arab nations". After defining hypograms of the poetry, we reached to the Structural tissue and the origin meaning of the oetry. It is the necessity of getting up and doing something to get upKey words: Qobbani, Rifater, Havamesh ala Dafrae al Naksah, Semiotics, Heuristic& Retroactive reading
تبلیغات
