القرآن الکریم، ترجمه منظوم

در ربیع المولود 1409 به این فکر افتادم تا قرآن شریف را به نظم روان آن هم بدون هیچ توضیح و تفسیر درآورم، در این مورد نیز احتیاط می‌کردم، چون به طوری که اطلاع دارم قبل از اینجانب فقط جناب صفی علیشاه بود که قرآن را با توضیحاتی فراوان آن هم با مشرب صوفی منشانهٔ‌ خود منظومه کرده بود و از آنجایی که بزرگوارانی از دوستان روحانی،اینجانب را از چنین منظومه ای بر حذر می‌داشتند، احتیاط اینجانب بعضا تقویت می‌شد. البته ناگفته نماند اینجانب قبل از شروع به منظومهٔ قرآن در فکر به نظم کشیدن نهج‌البلاغه و صحیفهٔ کاملهٔ سجادیه بودم. به هر حال این مطلب را به حضرت آیت الله مظاهری دام ظله عرضه داشتم و ایشان اینجانب را تشویق نموده و فرمودند منظومه قرآن شما،و منظومه نهج‌البلاغه و صحیفهٔ شما به منزلهٔ عترت شما باشد، و نکتهٔ جالب تر اینکه حقیر تفألی نیز به قرآن مجید زدم از سورهٔ9فرازی از آیهٔ 99 بدین مضمون آمد …الا انها قربه لهم سیدخلهم الله فی رحمته؛که استنباط کردم این عمل، هم موجب قرب الهی و هم سبب ورود در رحمت آن ذوالجلال خواهد بود. لذا بعون الله تعالی در یازدهم ربیع المولود 1409مشغول منظومه قرآن شریف شدم و در روز بیستم جمادی الثانیه 1413که منظومه قرآن حدود هفده هزار بیت شد آن را به پایان بردم و خدا را سپاسگزارم که این توفیق را به این حقیر عنایت فرمود تا بدنبالهٔ آن نهج‌البلاغه و صحیفهٔ کامله سجادیه را نیز به شکل منظومه عرضه نمایم و نیز توفیق عرضه منظومه های دعای ندبه، حدیث اربعمأه امیرالمؤمنین علیه السلام(با عنوان چهارصد دستور…)، برخی احکام، حدیث رمضان، جامعهٔ کبیره، کمیل، اشعار دعبل خزاعی(به نظمفارسی)، عاشورا، صفوان، اللهم بلغ…، عهد، خطبه شعبانیه، امین اللّه، آل یس، مناجات شعبانیه، ناحیه مقدسه، حدیث کساء، افتتاح، عرفه، ابوحمزه، سمات، توسل، دعاء غیبت و نیز دعا اللهم ارزقنا توفیق الطاعه را یافتم که تعدادی از آنها را از چاپ خارج و تعدادی دیگر زیر چاپ است.
در پایان لازم است یادآور شوم ویژه‌گی این منظوم قرآن شریف نسبت به منظومه های دیگر قرآن که بعدا به نظم کشیده شده این است که ناظم کوشیده عین خود آیات الهی را به نظم کشد و از توضیح و تفسیر آیات احتراز نماید در حالی که کلمه‌ای نیز بدون ترجمه نماند، حتی سعی شده حرف های ربط نیز به همان شکل، ترجمه به فارسی و منظومه گردد. ضمناً لازم است یادآور شوم در این منظومه از ترجمهٔ تفسیر نمونه بهره‌برداری شده است.
امید آنکه این اثر مورد عنایات و توجهات خاصهٔ حضرت ولی عصر ارواحنا له فداه قرار گرفته و موجب حسن عاقبت حقیر گردد.