چکیده

Cette étude a examiné l'amélioration de la production écrite des étudiants en langue française et son lien avec leurs attitudes et stratégies d’apprentissage. L'objectif principal est d’évaluer les attitudes positives et les stratégies d’apprentissage efficaces influençant directement le développement des compétences rédactionnelles. Les données ont été recueillies auprès de 47 étudiants à travers des enquêtes et des productions écrites collectées sous forme de pré-test et post-test. Les résultats montrent que la motivation seule ne suffit pas pour améliorer la production écrite. Ce sont les stratégies d’apprentissage variées notamment la lecture régulière et la pratique de l’écriture qui ont eu l’impact le plus significatif. L’analyse des données montre que la lecture a favorisé l’enrichissement du vocabulaire (+0.75) et l’expression des idées (+0.78), tandis que la pratique de l’écriture a amélioré la précision grammaticale (+0.41). En revanche, l’utilisation des ressources en ligne, bien qu’utile pour l’apprentissage du vocabulaire, a eu un impact plus limité sur la précision grammaticale (+0.30). Ces résultats mettent en évidence l’importance des stratégies d’apprentissage actives et diversifiées dans l’amélioration des compétences rédactionnelles et ouvrent des perspectives pour des recherches futures intégrant des outils pédagogiques interactifs et des approches d’apprentissage à long terme.

تأثیر استراتژی های یادگیری بر تولید نوشتاری در زبان فرانسه: مطالعه ای انجام شده در یک محیط دانشگاهی ایرانی

چکیده این پژوهش به بررسی بهبود تولید نوشتاری دانشجویان در زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی و ارتباط آن با نگرش ها و استراتژی های یادگیری آن ها می پردازد. هدف اصلی این تحقیق ارزیابی این مسئله است که آیا نگرش های مثبت و استراتژی های یادگیری مؤثر مستقیماً بر توسعه مهارت های نگارشی تأثیر می گذارند یا خیر. داده ها از 47 دانشجو از طریق پرسش نامه ها و متون نوشتاری جمع آوری شده در قالب پیش آزمون و پس آزمون گردآوری شد. نتایج نشان می دهد که انگیزه صرف برای بهبود تولید نوشتاری کافی نیست، بلکه استراتژی های یادگیری متنوع به ویژه مطالعه منظم و تمرین نوشتن بیشترین تأثیر را داشته اند. تحلیل داده ها نشان می دهد که مطالعه مستمر موجب غنای واژگانی (+0.75) و بیان ایده ها (+0.78) شده است، در حالی که تمرین نوشتن دقت گرامری را بهبود بخشیده است (+0.41). در مقابل، استفاده از منابع برخط، هرچند برای یادگیری واژگان مفید بوده است، تأثیر محدودی بر دقت گرامری داشته است (+0.30). این یافته ها اهمیت استراتژی های یادگیری فعال و متنوع را در بهبود مهارت های نگارشی برجسته می سازد و زمینه را برای تحقیقات آتی فراهم می سازد که ابزارهای آموزشی تعاملی و روش های یادگیری بلندمدت را ادغام می کنند .

تبلیغات