La parole d’Homais et les trouvailles stylistiques : étude stylistique et génétique (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
Dans cet article nous analysons les procédés stylistiques et les artifices romanesques employés par Flaubert dans Madame Bovary afin de résoudre le problème de l’inadéquation du langage et du réel. Nous étudions ces techniques d’écriture dans la parole d’Homais. L’apport de cette étude réside dans l’application de la méthode génétique qui permet de suivre l’évolution de l’écriture de Flaubert à travers les différents états rédactionnels des manuscrits. En étudiant le style de cet écrivain à l’état naissant, nous essayons de puiser dans les brouillons comment il représente cette parole et avec quels procédés stylistiques. Homais est un personnage très important dans le roman car il incarne la parole défectueuse, celle qui trouble l’écrivain dans sa quête du style parfait et dans sa lutte contre le problème du « chaudron fêlé ». C’est un homme qui parle non pour communiquer mais pour émouvoir et quoique redondante et incomplète, sa parole cherche à tout dire. A travers le personnage d’Homais et employant ses mots, le romancier vise à subvertir le langage incrusté dans la Bêtise humaine.کلام هماییس و اعجاز سبک شناسی: مطالعه سبک و ژنتیک
در این مقاله، ما روش ها و سبک های مصنوعات عاشقانه ای را که فلوبر در مادام بوواری، برای حل مشکل ناکافی بودن زبان و واقعیت به کار گرفته است، مورد تجزیه و تحلیل قرار می دهیم. روش های نوشتاری در گفتار هماییس را بررسی می کنیم. این مطالعه با استفاده از روش ژنتیکی سیر تحولات فلوبر را از طریق ویرایش دست نوشته های مختلف او را نشان می دهد. با مطالعه ی سبک این نویسنده، سعی می کنیم به پیش نویس هایی بپردازیم که وی چگونه سخن می گوید و با چه ابزارهای سبکی آن را ارائه می دهد. هماییس شخصیت بسیار مهمی در رمان است زیرا او نمونه ی بیان ناقص است، چیزی که نویسنده را در جستجوی سبک بی نقص و در مبارزه با مشکل «دیگ ترک خورده» گیج می کند. او مردی است که، نه برای برقراری ارتباط، بلکه برای متأثرکردن صحبت می کند و، اگرچه تکراری و ناقص است، اما سخن او به دنبال بیان همه چیز است. از طریق شخصیت هماییس و با استفاده از کلمات وی، داستان نویس قصد دارد زبان تعبیه شده در حماقت انسان را منهدم کند.
تبلیغات
