قابلیت های افسانه امیرارسلان نامدار برای طراحی شخصیت قهرمان کامیک استریپ و پویانماییِ ایرانی
آرشیو
چکیده
این مقاله ظرفیت های ادبی و روایی یکی از افسانه های پهلوانی عامیانه فارسی را برای طراحی شخصیت قهرمان در کامیک استریپ و انیمیشن ایرانی مطالعه کرده است. فرض آن است که شخصیت قهرمان در افسانه امیرارسلان نامدار، ظرفیت خلق شخصیت قهرمان ایرانی را در محصولات کامیک استریپ و انیمیشن دارد. اقتباس از مؤلفه های قابل ترجمان تصویری در این داستان عامیانه و طراحی شخصیت قهرمان ملی براساس آن، به دلیل روایت هایی از فرهنگ و تاریخ ایران در دوره قاجار و نیز ژانر تخیلی آن، برای تولید انیمیشن ایرانی مناسب است. همچنین، با بهره گیری از ادبیات عامیانه پهلوانی ایرانی در خلق شخصیت قهرمان ایرانی در انیمیشن، امکان آشنایی مخاطبان با فرهنگ ملیِ منعکس در داستان های پهلوانی عامیانه ایرانی فراهم می شود. پرسش مقاله آن است که چگونه می توان با تحلیل شخصیت قهرمان و چرخه سفر قهرمانی او در افسانه امیرارسلان نامدار، شخصیت قهرمانی مناسبی را برای تولید کامیک ایرانی و انیمیشن طراحی کرد. در این مقاله، نمونه به طور هدفمند انتخاب شده است و در روش تحقیق، تحلیل روایت و نشانه شناسی شخصیت قهرمان، به ترتیب بر نظریات ولادیمیر پراپ و جوزف کمبل متکی است و از الگوی کریستوفر ووگلر نیز استفاده شده است. نتایج تحلیل نشان می دهد که این افسانه می تواند منبع ادبی قابل اقتباسی برای طراحی شخصیت قهرمان ایرانی در کامیک استریپ و انیمیشن ایرانی باشد، زیرا به خوبی به صفات قهرمانان متصف می شود و چرخه سفر قهرمانی را طی می کند.متن
Amir Arslan's legendary capabilities for design Hero character in Iranian comics and animation
This article has studied the literary and narrative capacities of one of the Persian folk legends for designing the character of the hero in comic strips and Iranian animation. It is assumed that the character of the hero in the legend of Amir Arslan Namdar has the capacity to create the character of the Iranian hero in comic strip and animation products. Adaptation of the translatable components of this folk tale and designing the character of the national hero based on it is suitable for the production of Iranian animation due to the narratives of the culture and history of Iran during the Qajar era and its fictional genre. At the same time, by taking advantage of Iranian folkloric literature and creating the character of an Iranian hero in animation, it is possible to familiarize the audience with the national culture reflected in Iranian folkloric stories. The question of the article is how to design a suitable hero for the production of Iranian comics and animation by analyzing the character of the hero and the cycle of his hero's journey in the legend of Amir Arslan Namdar. The sample in this article is purposefully selected and in the research method, it relies on the qualitative analysis of the narrative content and the semiotics of the hero's character, based on the ideas of Vladimir Propp and Joseph Campbell, respectively. and uses Christopher Vogler's model. Analytical results showed that this legend can be adapted as a literary source for the design of the character of the Iranian hero in comic strips and Iranian animation, because it is well characterized by the characteristics of heroes and goes through the cycle of the hero's journey.
تبلیغات
