بررسی استعاره های وجودی مفهوم رحمت الهی در صحیفه سجادیه «در پرتو اصول استعاره شناختی جَکِل» (مقاله پژوهشی حوزه)
درجه علمی: علمی-پژوهشی (حوزوی)
آرشیو
چکیده
استعاره در نگاه زبان شناسان شناختی، با عنوان استعاره مفهومی مطرح است و از مهم ترین کارکرد شناختی آن، فهم مفاهیم انتزاعی از طریق مفاهیم عینی و ملموس است و بر پایه مفاهیم عینی می-تواند، ماهیت زبانی موجود در متون دینی را که بسیار انتزاعی و دور از تجربه حسی است، روشن نماید. مفهوم رحمت الهی به عنوان یکی از مفاهیم انتزاعی موجود در صحیفه سجادیه در قالب-های استعاری گوناگونی به کار رفته و بررسی زبان شناسانه آن، زیبایی های ادبی و دیدگاه امام سجاد (ع) را در ارتباط با آن برای مخاطب آشکار می سازد. پژوهش حاضر بر این مبنا و به روش توصیفی-تحلیلی به بررسی استعاره های وجودی (هستی شناختی) مفهوم رحمت الهی در پرتو اصول استعاره شناختی جَکل در صحیفه سجادیه پرداخت و به این نتایج دست یافت که امام (ع) برای تبیین مفهوم رحمت الهی با بهره جستن از حوزه های متعددِ استعاره پدیده ای (با بیشترین بسامد: 50 درصد)، استعاره ظرف و استعاره تشخیص، مفاهیم مدنظرش را در قالب محسوسات برای مخاطب قابل فهم و ملموس گردانیده است. هم چنین تحلیل شواهد بررسی شده در صحیفه سجادیه با اصول استعاره شناختی جَکِل (اصل استعاره فراگیر، اصل حوزه، اصل مدل، اصل یکسویگی، اصل ضرورت، اصل خلاقیت و اصل تمرکز) هماهنگ است و آنها را تایید می-کند.Analysis of ontological metaphors of the concept of divine mercy in sahifa sajjadieh "in the light of the principles of Jackel's cognitive metaphor"
In the view of cognitive linguists, Metaphor is called conceptual metaphor and its most important cognitive function, understanding abstract concepts through concrete concepts and can turn on the linguistic nature of religious texts which is very abstract and far from sensory experience based on objective concepts. the concept of divine mercy as one the abstract concepts in sahifa sajjadieh used in various metaphorical forms and reveals for reader its linguistic analysis, literary beauties and the view of imam Sajjad in connection with it. The present research was investigated ontological metaphors of concept of divine mercy in sahifa sajjadieh on this basis and with a descriptive-analytical method and in the light of the principles of Jackel's cognitive metaphor and reached that imam has used many fields of phenomenal or material metaphor (with the highest frequency: 50 percent),container metaphor, and recognition metaphor in order to explain the concept of mercy and has made his intended concepts understandable for reader in the form of sensations. Analysis of examined cases in sahifa sajjadieh is in harmony with of the principles of Jackel's cognitive metaphor (the ubiquity hypothesis, domain hypothesis, model hypothesis, uni directionality hypothesis, necessity hypothesis, creativity hypothesis, focusing hypothesis) and approves them .
تبلیغات
