۲۱. دریاچه بهشت کجاست نویسنده: جس رو مترجم: اسدالله امرایی منبع: گلستانه آبان ۱۳۸۷ شماره ۹۳ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات گفتگوها و گزارشها تعداد بازدید : ۲۰۱۵ چکیده تعداد دانلود : ۵۸۷
۲۲. ادبیات مرا خیام و برودسکی ساختند نویسنده: اسدالله امرایی آندره گلاسیموف منبع: گلستانه آذر ۱۳۸۷ شماره ۹۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات تطبیقی تعداد بازدید : ۸۶۵ چکیده تعداد دانلود : ۴۸۳
۲۳. سرزمین یخ و برف پشت کمد نویسنده: اسدالله امرایی منبع: گلستانه اردیبهشت ۱۳۸۷ شماره ۸۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات گفتگوها و گزارشها حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان تعداد بازدید : ۱۰۶۹ چکیده تعداد دانلود : ۵۲۸
۲۴. پرونده: ژنرال بازنشسته می شود، نویسنده نه - نگوین هوی تی یپ نویسنده ویتنامی؛ Nguyen Huy Thiep نویسنده: اسدالله امرایی منبع: گلستانه اسفند ۱۳۸۷ شماره ۹۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۸۲۲ چکیده تعداد دانلود : ۴۴۰
۲۵. قلعه ای در باغ خانه استاد نویسنده: اسدالله امرایی منبع: گلستانه مرداد ۱۳۸۷ شماره ۹۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان تعداد بازدید : ۹۱۱ چکیده تعداد دانلود : ۵۱۴
۲۶. امریکای لاتین بدون رئالیسم جادویی نویسنده: اسدالله امرایی منبع: گلستانه فروردین ۱۳۸۷ شماره ۸۷ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات گفتگوها و گزارشها حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۰۵۶ چکیده تعداد دانلود : ۷۲۲
۲۷. پرونده: آندره ی کلاسیموف: سرد مثل سیبری داغ مثل دل Andrei Gelassimov نویسنده: اسدالله امرایی منبع: گلستانه آذر ۱۳۸۷ شماره ۹۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان تعداد بازدید : ۸۸۰ چکیده تعداد دانلود : ۴۹۶
۲۸. پرونده: نویسنده قربانی زیاده خواهی خود است - گفت و گوی لیزا فرانک، جام بیکر و کرایل فیلیپ با ملانی ری تون مترجم: اسدالله امرایی نویسنده: ملانی ری تون جام بیکر لیزا فرانک کرایل فیلیپ منبع: گلستانه بهمن ۱۳۸۷ شماره ۹۵ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۰۵۰ چکیده تعداد دانلود : ۵۰۷
۲۹. پرونده: آینده همین حالاست به فکر تربیت نویسندگان فردا هستم مترجم: اسدالله امرایی نویسنده: نگوین نگوین هوی تی یپ منبع: گلستانه اسفند ۱۳۸۷ شماره ۹۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۸۳۰ چکیده تعداد دانلود : ۴۴۹
۳۰. صدفی افتاده در کنار دریا سایر: اسدالله امرایی منبع: گوهران شهریور ۱۳۸۷ شماره ۱۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی نقد و بررسی آثار ادبی معاصر شعر تعداد بازدید : ۶۲۸ چکیده تعداد دانلود : ۳۶۶
۳۱. یادداشت هایی در خیابان نویسنده: اژدرافکا افتیمووا مترجم: اسدالله امرایی منبع: گلستانه مرداد ۱۳۸۶ شماره ۸۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان تعداد بازدید : ۸۸۱ چکیده تعداد دانلود : ۴۵۳
۳۲. روزی که به لیما برگشتم نویسنده: دانیل آلارکن مترجم: اسدالله امرایی منبع: گلستانه تیر ۱۳۸۶ شماره ۸۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان تعداد بازدید : ۸۷۸ چکیده تعداد دانلود : ۴۷۷
۳۳. Jack Matthews نویسنده: اسدالله امرایی منبع: گلستانه دی ۱۳۸۶ شماره ۸۵ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۸۱۸ چکیده تعداد دانلود : ۴۸۴
۳۴. خاطره های تاریک برای قرن 21 نویسنده: شیائولو گیوئو مترجم: اسدالله امرایی منبع: گلستانه خرداد ۱۳۸۶ شماره ۸۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۹۴۰ چکیده تعداد دانلود : ۴۶۷
۳۵. راوی پشت و پسله های پاریس نویسنده: آنا گاوالدا مترجم: اسدالله امرایی منبع: گلستانه آبان ۱۳۸۶ شماره ۸۳ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۰۵۳ چکیده تعداد دانلود : ۶۶۲
۳۶. بوئنس آیرس بی توقف نویسنده: لوئیسا والنسوئلا مترجم: اسدالله امرایی منبع: گلستانه آذر ۱۳۸۶ شماره ۸۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۹۹۷ چکیده تعداد دانلود : ۶۰۳
۳۷. من فرد نیستم؛ ملت ام نویسنده: اسدالله امرایی منبع: گلستانه بهمن ۱۳۸۶ شماره ۸۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۷۱۰ چکیده تعداد دانلود : ۵۶۰
۳۸. کویتا از پشت شیشه نویسنده: امیلی ایشم رابوتیو سایر: اسدالله امرایی منبع: رودکی۱۳۸۵ شماره۷ تعداد بازدید : ۱۱۹۴ چکیده تعداد دانلود : ۵۳۰
۳۹. ترجمه: روی شیروانی داغ! (میزگرد چند و چون ترجمه در ایران با حضور اسدالله امرایی، مژده دقیقی، مهدی غبرایی، کاوه میرعباسی و یزدان سلحشور) مصاحبه شونده: اسدالله امرایی نویسنده: مژده دقیقی مهدی غبرانی کاوه میرعباسی منبع: بایا تابستان ۱۳۸۵ شماره ۴۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات گفتگوها و گزارشها حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۴۳۵ چکیده تعداد دانلود : ۸۸۴
۴۰. فرهنگ: به یاد آوردن ممنوع است مترجم: اسدالله امرایی مصاحبه شونده: ادواردو گالئانو منبع: آیین آیین مهر ۱۳۸۵ شماره ۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان تعداد بازدید : ۱۱۱۱ چکیده تعداد دانلود : ۵۸۸