چکیده

The image of the first woman in the stories of the creation of man in all cultures has always been an inspiration and has had an impact on the current idea of ​​women and femininity in every culture. This first mother, who is called Eve in Abrahamic traditions and is the first woman in the story of creation, has always been reflected in different layers of Jewish, Christian and Islamic cultures, especially in literature and art, and since Abrahamic traditions, whether in "Holy texts" and their interpretations, as well as in their cultural life, were not completely separate and distinct from each other. Some intertextualities have caused the image of Eve to be influenced by each other in these three cultures despite the differences in the holy texts in this field. The present study aims to first analyze the image of the first woman separately in the Testaments and the Qur'an, and then, in a comparative perspective, analyze the reflection of the Testament image of Eve in Christian literature and art and the reflection of the Quranic image of Eve in Islamic literature and art. The result of this analysis shows that the image of Eve in the Testaments is not free from anti-feminist myths, and the creation from the left rib, the temptation of Adam, and the guilt of Eve in descent and her punishment are depicted differently from Adam, and despite the fact that the Qur'an does not paint such a picture, But Islamic literary and artistic works are also greatly influenced by the same image and are less consistent with the Quranic image of Eve.

بررسی تطبیقی تصویر نخستین زن در داستان آفرینش در عهدین و قرآن و بازتاب آن در هنر و ادبیات

تصویر نخستین زن در داستان های پیدایش انسان در همه فرهنگ ها، همیشه الهام بخش بوده و بر روی تصور جاری در هر فرهنگ از زن و زنانگی اثرگذار بوده است. این مادر نخستین که در سنت های ابراهیمی، حوا نام دارد و اولین زن داستان آفرینش است، همیشه در لایه های مختلف فرهنگ های یهودی، مسیحی و اسلامی به ویژه در ادبیات و هنر بازتاب یافته است و از آنجا که سنت های ابراهیمی چه در متون مقدس و تفاسیرشان و چه در زیست جهان فرهنگی شان کاملا منفک و متمایز از هم نبوده اند، برخی میان متنیت ها سبب شده است تصویر حوا در میان این سه فرهنگ با وجود تفاوت هایی که در متون مقدس در این زمینه وجود دارد از همدیگر تاثیر بپذیرد. این پژوهش در صدد است ابتدا تصویر نخستین زن را جداگانه در عهدین و قرآن واکاوی نماید و سپس در چشم اندازی تطبیقی، بازتاب تصویر عهدینی حوا را در ادبیات و هنر مسیحی و انعکاس تصویر قرآنی حوا را در ادبیات و هنر اسلامی تحلیل کند. حاصل این واکاوی نشان می دهد تصویر حوا در عهدین عاری از اسطوره های زن ستیزانه نیست و خلق شدن از دنده چپ، وسوسه آدم و تقصیرکاری در هبوط و مجازات حوا متفاوت با آدم تصویر شده است، و علیرغم آنکه قرآن چنین تصویری را ترسیم نمی کند اما آثار ادبی و هنری اسلامی نیز بسیار متأثر از همان تصویرند و با تصویر قرآنیِ حوا مطابقت کمتری دارند.

تبلیغات