سخنان امام هفتم(ع) در زندان
منبع:
فرهنگ کوثر 1377 شماره 15
حوزه های تخصصی:
دریافت مقاله
- حوزههای تخصصی علوم اسلامی منطق، فلسفه و کلام اسلامی کلام امام شناسی امامان معصوم
- حوزههای تخصصی علوم اسلامی تاریخ اسلام و سیره تاریخ و سیره شناسی تاریخ و سیره اهل بیت(ع)
- حوزههای تخصصی علوم اسلامی حدیث و علوم حدیث حدیث کلیات فقه الحدیث حدیث شناسی
- حوزههای تخصصی علوم اسلامی حدیث و علوم حدیث حدیث کلیات موارد دیگر متون حدیث
آرشیو
چکیده
متن
تعدادى از کتابهاى حدیثبه اسم «مسند» شناخته مىشود، معمولا مسند به کتابىگفته مىشود که احادیث آن با سند پیوسته به رسول خدا(ص) برسد.
بنابراین وقتى گفته مىشود «مسند امام موسى بن جعفر علیهالسلام» مقصود کتابىاست که احادیث آن را امام هفتم علیهالسلام با سند و به توسط آباء و اجداد خوداز رسول خدا(علیهمالسلام) نقل کرده باشد.
مسند امام موسى بن جعفر علیهالسلام مجموعه59 حدیث است که در سالهاى 180 تا182 که امام در زندان سندى بن شاهک محبوس بودند، ابوعمران موسى بن ابراهیممروزى به دیدار امام رفته و امام این احادیث را براى او بیان کرده است.
این احادیث از جهات گوناگون داراى اهمیت فراوان است. زیرا اولا در زندان بیانشدهاند، ثانیا تمام احادیث آن مستند به پیامبر اکرم(ص) است مگر این دوازدهحدیث16 ، 21 ، 22 ،23 ،29 ، 32 ،37 ، 38 ،39 ، 42 ،43 ،57 و ثالثامحتوى و مضمون بلند آنها مخصوصا در موضوعات اخلاقى سبب شده است که براى عموممفید باشد. گرچه در کتابهاى رجالى از مذهب راوى این احادیثبحثى نشده است ولىاز خود این احادیث و با توجه به مسند بودن آنها مىتوان مذهب راوى را کشف نمودو بخواستخداوند در شرح این احادیث از آن بحثخواهم نمود.
سند کتاب
این کتاب را شیخ ابوالمکارم مبارک بن محمد بن معمر بادرایى ازابوبکر احمد بن على بن حسن طرثیثى از ابوعبدالله حسین بن شجاع صوفى موصلى ازابوبکر محمد بن عبدالله بن ابراهیم شافعى از ابوعبدالله محمد بن خلف بنابراهیم بن عبدالسلام مروزى و او از ابوعمران موسى بن ابراهیم مروزى و او ازامام هفتم(ع) نقل کرده است. این کتاب با کوشش آقاى محمد حسین حسینى جلالى مکررادر ایران و بیروت چاپ شده است.
احادیث
موسى بن ابراهیم مروزى گوید:
موسى بن جعفر(ع) به من خبر داد، از پدرش جعفر بن محمد، از پدرش محمد بن على،از پدرش على بن الحسین، از پدرش حسین بن على، از پدرش على بنابیطالب(علیهمالسلام) که فرمود:
رسول خدا(ص) حدیث گفت مرا: «کسى به سن بلوغ نرسید مگر آنکه مرتکب خطایى شدهاست مگر عیسى بن مریم و مادرش مریم، و یحیى فرزند زکریا درود خدا بر آنان».
رسول خدا صلىالله علیه و آله فرمود: «کسى که صبح کند و چیزى غیر ازخداوند بزرگترین همت او باشد از خدا نباشد».
رسول خدا(ص) فرمود: «کسى که حدیثى را از من نقل کند در حالیکه مىداند آندروغ است او یکى از دروغگویان است».
متاسفانه حدیث چهارم از اصل کتاب ساقط شده است.
رسول خدا(ص) نهى کرد از آنکه مردى بین پدرى و فرزندش بنشیند.
رسول خدا(ص) فرمود: «بر هر مسلمانى روز جمعه سه چیز لازم است:
غسل، مسواک، بوى خوش».
رسول خدا(ص) از صداى آرام انسان خوشش مىآمد، و از کسى که فریاد بلند داردبدش مىآمد.
رسول خدا(ص) از فحش دادن به روزها و ساعتها و باد و خورشید و ماه وستارگان نهى نمود.
رسول خدا(ص) فرمود: «عجب عمل هفتاد سال را از بین مىبرد».
رسول خدا(ص) فرمود: «هر کس به رزق اندک از خدا راضى باشد خداوند به عملاندک از او راضى باشد».
رسول خدا(ص) فرمود: «اگر دوست دارید نمازتان افزون گردد خوبانتان را مقدمبدارید».
رسول خدا(ص) فرمود: «قاضى عادل نخستین کسى است که به بهشت فرا خواندهمىشود».
آمدن رسول خدا با بوى خوش شناخته مىشد.
رسول خدا(ص) فرمود: «اطاعت کسى در نافرمانى خداى عزوجل جایز نیست».
رسول خدا(ص) فرمود: «هر کس خود را فرزند غیر پدرش بداند روز قیامتبامشرکان محشور مىگردد.»
على(ع) فرمود: «توانگرى یاور خوبى بر اطاعتخدااست».
رسول خدا(ص) فرمود: «هر گاه خدا بندهاى را دوستبدارد گرفتارش مىکند تاتضرع او را بشنود».
رسول خدا(ص) فرمود: «هر کس ایمان به خدا و روز آخر دارد ...»، متاسفانهبقیه این حدیث از بین رفته است.
رسول خدا(ص) فرمود: «هر کس بر سر راه مسلمانان آنان را اذیت کند لعنتملائکه بر او واجب است».
رسول خدا(ص) فرمود: «هر گاه یکى از شما برادرش را دوست مىدارد نام و کنیهو لقب و نام قبیله او را سؤال کند».
على(ع) فرمود: «اشاره هنگام هلال ناپسند است».
على(ع) فرمود: «کسى که بر نمازهاى پنجگانه به جماعت محافظت کند جزء غافلاننوشته نشود».
على(ع) فرمود: «کسى که نزد مردم توریه مىکند به چیزى که خداوند خلاف آن رامىداند خدا نزد مردم خوارش خواهد کرد».
رسول خدا(ص) فرمود:
«شیطان هر گونه تلاشى را علیه انسان انجام مىدهد و وقتى بر او غلبه کرد درمال او عمل مىکند و هرگز نمىگذارد چیزى را در اطاعتخدا انفاق کند».
رسول خدا(ص) فرمود: «کسى به شیطان نزدیک نشد مگر آنکه از خدا دور گردید.»
رسول خدا(ص) فرمود: «با زنان مشورت کنید و آنان را مخالفت کنید که درمخالفت آنان برکت است، و براى خنثى عقل نیست و براى متکبر درشتخو عقل نیست». (1)
رسول خدا(ص) فرمود: «خداى رحمت کند کسى که سخنى مىگوید تا بهرهاى از آنببرد یا سکوت مىکند تا سالم بماند».
رسول خدا(ص) فرمود: «خوبى کن به کسى که اهل آن است و کسى که اهل آن نیست،چون اگر او اهل نیکى نیست تو اهل آن مىباشى».
على(ع) فرمود: «مصافحه دوستى را نگه مىدارد».
رسول خدا(ص) فرمود: «هر که بگوید: لا اله الا الله احدا صمدا لم یلد و لمیولد و لم یکن له کفوا احد، خدا چهل هزار هزار حسنه براى او مىنویسد».
رسول خدا(ص) فرمود: «هر گاه عرب عمامه خود را بیندازد عزت خود را انداختهاست».
على(ع) فرمود: «مردمى بیایند که به وسیله قرآن با شما مجادله کنند پسآنان را به سنتبگیرید، زیرا اصحاب سنتبه کتاب خدا آشناترند».
رسول خدا(ص) فرمود: «هر کس به دین دوستخود است، پس هر کدام شما ببیند باچه کسى دوست مىشود».
حسن و حسین(علیهماالسلام) جایزههاى معاویه بن ابى سفیان را نمىپذیرفتند.
رسول خدا(ص) فرمود: «هر کس از شما مىخواهد حجامت کند روز شنبه حجامتکند».
رسول خدا(ص) فرمود: «به هر کس اذن براى دعا داده شود درهاى رحمتبه رویشگشوده شود».
على(ع) فرمود: «فال بد به کسى که توکل بر خدا کند آسیب نمىرساند».
مردى را نزد على آوردند که به خداوند توهین کرده بود، على علیهالسلام فرمود:
«او را بکشید، و هر کس پیامبران خدا را ناسزا گوید نیز او را بکشید».
على(ع) فرمود: «پیامبرى از پیامبران که به او عزیر گفته مىشد گفت:
پروردگارا، منزهى، شان تو چه بزرگ و چه شگفت است! ابتداى تو از چه بوده است؟سپس (به عنوان پشیمانى از سؤال خود) عزیر مقدارى خاک برداشته بر دهان خودریخت. خداوند عزوجل به او وحى نمود: اى عزیر، دخالت در کار من نمودى، به عزت وجلال خود سوگند که نام تو را از دیوان انبیاء محو مىکنم، پس تو همراه آنان ذکرنمىشوى». (2)
رسول خدا(ص) فرمود:
«نپرداختن دستمزد کارگر از گناهان کبیره است».
رسول خدا(ص) فرمود: «هرگاه خداوند براى کسى خیر بخواهد او را در دین فقیه، و بیناى به عیوب خویشمىگرداند، و زاهد در دنیایش قرار مىدهد».
على(ع) فرمود: «از نشانههاى نزدیکى قیامت جذام و شیوع بواسیر و مرگناگهانى است».
از امیرالمؤمنین(ع) حکم مردن موش در چاه سؤال شد، فرمود: «چهل دلو از آنکشیده مىشود.»
رسول خدا(ص) فرمود: «هر کس درباره قدر صحبت کند روز قیامتآن را از او سؤال مىکنند، و هر که صحبت نکند روز قیامت از او سؤال نشود».
رسول خدا(ص) فرمود: «هیچ پدرى فرزندش را به بهتر از ادب نیک تعلیم ندادهاست».
رسول خدا(ص) فرمود: «گروهى روز قیامت دوست دارند که از ثریا سقوط مىکردنداما امیر بر چیزى نمىشدند».
رسول خدا(ص) فرمود: «دعاى سه گروه رد نمىشود: پیشواى عادل، روزهدار تاآنکه افطار کند، دعاى مظلوم».
رسول خدا(ص) فرمود: «هر که بگوید من عالم هستم او جاهل است».
رسول خدا(ص) فرمود: «هر که بگوید من در جهنمم پس او در جهنم است».
رسول خدا(ص) فرمود:
«بهترین اخلاق مومنان عفو است».
رسول خدا(ص) فرمود: «امام به هر کس حد بزند همان حد کفاره گناه اوست».
رسول خدا(ص) فرمود: «هر که برادر مسلمانش را عفو کند خدا او را عفو کند».
رسول خدا(ص) فرمود: «خداى متعال گوید: بهشتبر کسى که چشمانش را بگیرمواجب است».
رسول خدا(ص) فرمود:
«بهترین زنان کسى است که هر گاه چیزى به او داده شود شکر کند و هر گاه منعشود صبر کند».
رسول خدا(ص) محلل و کسى که براى او محلل انجام شود را لعنت کرده است.
رسول خدا(ص) فرمود: «هر گاه کسى از شما در حال نماز باشد و زنى او رابخواند پس باید او را اجابت کند».
على(ع) فرمود: «روز جمعه یک دینار صدقه بده، رسول خدا(ص) این را پیش ازجمعه از ما مىخواست».
رسول خدا(ص) فرمود: «ایمان شناختبه قلب و اقرار به زبان و عمل به انداماست».
رسول خدا(ص) فرمود: «ایمان ندارد مگر آنکه ایمان به چهار چیز داشته باشد:شهادت دهد که خدایى غیر از الله نیست، او تنهاست و شریکى ندارد، و من رسول خداهستم که مرا به حق مبعوث کرده، و ایمان به قدر داشته باشد چه خیر یا شر آن. وایمان به مبعوث شدن پس از مرگ داشته باشد». (3)
پىنوشتها:
1-البته منظور این نیست که اگر خانمها نظرخوب و درستى دادند مخالفت کنید.
بلکه به دلیل علاقه به همسر از وظایف الهى کوتاهى نکنید و قدرت نه گفتنبه زن و همسر را داشته باشید.
2- از این حدیث استفاده مىشود که تفکر در ذات خدا جایز نیست و تنها باید دراوصاف و افعال خدا بحث نمود .
3- همه احادیث این کتاب مثل سند اول از امام کاظم(ع) تا رسول خدا یاامیرالمؤمنین (علیهما السلام) سند متصل دارند، و این سند طلایى (سلسله الذهب) درهمه آنها تکرار شده است، و ما فقط به ترجمه متن احادیث اکتفا کردیم.
بنابراین وقتى گفته مىشود «مسند امام موسى بن جعفر علیهالسلام» مقصود کتابىاست که احادیث آن را امام هفتم علیهالسلام با سند و به توسط آباء و اجداد خوداز رسول خدا(علیهمالسلام) نقل کرده باشد.
مسند امام موسى بن جعفر علیهالسلام مجموعه59 حدیث است که در سالهاى 180 تا182 که امام در زندان سندى بن شاهک محبوس بودند، ابوعمران موسى بن ابراهیممروزى به دیدار امام رفته و امام این احادیث را براى او بیان کرده است.
این احادیث از جهات گوناگون داراى اهمیت فراوان است. زیرا اولا در زندان بیانشدهاند، ثانیا تمام احادیث آن مستند به پیامبر اکرم(ص) است مگر این دوازدهحدیث16 ، 21 ، 22 ،23 ،29 ، 32 ،37 ، 38 ،39 ، 42 ،43 ،57 و ثالثامحتوى و مضمون بلند آنها مخصوصا در موضوعات اخلاقى سبب شده است که براى عموممفید باشد. گرچه در کتابهاى رجالى از مذهب راوى این احادیثبحثى نشده است ولىاز خود این احادیث و با توجه به مسند بودن آنها مىتوان مذهب راوى را کشف نمودو بخواستخداوند در شرح این احادیث از آن بحثخواهم نمود.
سند کتاب
این کتاب را شیخ ابوالمکارم مبارک بن محمد بن معمر بادرایى ازابوبکر احمد بن على بن حسن طرثیثى از ابوعبدالله حسین بن شجاع صوفى موصلى ازابوبکر محمد بن عبدالله بن ابراهیم شافعى از ابوعبدالله محمد بن خلف بنابراهیم بن عبدالسلام مروزى و او از ابوعمران موسى بن ابراهیم مروزى و او ازامام هفتم(ع) نقل کرده است. این کتاب با کوشش آقاى محمد حسین حسینى جلالى مکررادر ایران و بیروت چاپ شده است.
احادیث
موسى بن ابراهیم مروزى گوید:
موسى بن جعفر(ع) به من خبر داد، از پدرش جعفر بن محمد، از پدرش محمد بن على،از پدرش على بن الحسین، از پدرش حسین بن على، از پدرش على بنابیطالب(علیهمالسلام) که فرمود:
رسول خدا(ص) حدیث گفت مرا: «کسى به سن بلوغ نرسید مگر آنکه مرتکب خطایى شدهاست مگر عیسى بن مریم و مادرش مریم، و یحیى فرزند زکریا درود خدا بر آنان».
رسول خدا صلىالله علیه و آله فرمود: «کسى که صبح کند و چیزى غیر ازخداوند بزرگترین همت او باشد از خدا نباشد».
رسول خدا(ص) فرمود: «کسى که حدیثى را از من نقل کند در حالیکه مىداند آندروغ است او یکى از دروغگویان است».
متاسفانه حدیث چهارم از اصل کتاب ساقط شده است.
رسول خدا(ص) نهى کرد از آنکه مردى بین پدرى و فرزندش بنشیند.
رسول خدا(ص) فرمود: «بر هر مسلمانى روز جمعه سه چیز لازم است:
غسل، مسواک، بوى خوش».
رسول خدا(ص) از صداى آرام انسان خوشش مىآمد، و از کسى که فریاد بلند داردبدش مىآمد.
رسول خدا(ص) از فحش دادن به روزها و ساعتها و باد و خورشید و ماه وستارگان نهى نمود.
رسول خدا(ص) فرمود: «عجب عمل هفتاد سال را از بین مىبرد».
رسول خدا(ص) فرمود: «هر کس به رزق اندک از خدا راضى باشد خداوند به عملاندک از او راضى باشد».
رسول خدا(ص) فرمود: «اگر دوست دارید نمازتان افزون گردد خوبانتان را مقدمبدارید».
رسول خدا(ص) فرمود: «قاضى عادل نخستین کسى است که به بهشت فرا خواندهمىشود».
آمدن رسول خدا با بوى خوش شناخته مىشد.
رسول خدا(ص) فرمود: «اطاعت کسى در نافرمانى خداى عزوجل جایز نیست».
رسول خدا(ص) فرمود: «هر کس خود را فرزند غیر پدرش بداند روز قیامتبامشرکان محشور مىگردد.»
على(ع) فرمود: «توانگرى یاور خوبى بر اطاعتخدااست».
رسول خدا(ص) فرمود: «هر گاه خدا بندهاى را دوستبدارد گرفتارش مىکند تاتضرع او را بشنود».
رسول خدا(ص) فرمود: «هر کس ایمان به خدا و روز آخر دارد ...»، متاسفانهبقیه این حدیث از بین رفته است.
رسول خدا(ص) فرمود: «هر کس بر سر راه مسلمانان آنان را اذیت کند لعنتملائکه بر او واجب است».
رسول خدا(ص) فرمود: «هر گاه یکى از شما برادرش را دوست مىدارد نام و کنیهو لقب و نام قبیله او را سؤال کند».
على(ع) فرمود: «اشاره هنگام هلال ناپسند است».
على(ع) فرمود: «کسى که بر نمازهاى پنجگانه به جماعت محافظت کند جزء غافلاننوشته نشود».
على(ع) فرمود: «کسى که نزد مردم توریه مىکند به چیزى که خداوند خلاف آن رامىداند خدا نزد مردم خوارش خواهد کرد».
رسول خدا(ص) فرمود:
«شیطان هر گونه تلاشى را علیه انسان انجام مىدهد و وقتى بر او غلبه کرد درمال او عمل مىکند و هرگز نمىگذارد چیزى را در اطاعتخدا انفاق کند».
رسول خدا(ص) فرمود: «کسى به شیطان نزدیک نشد مگر آنکه از خدا دور گردید.»
رسول خدا(ص) فرمود: «با زنان مشورت کنید و آنان را مخالفت کنید که درمخالفت آنان برکت است، و براى خنثى عقل نیست و براى متکبر درشتخو عقل نیست». (1)
رسول خدا(ص) فرمود: «خداى رحمت کند کسى که سخنى مىگوید تا بهرهاى از آنببرد یا سکوت مىکند تا سالم بماند».
رسول خدا(ص) فرمود: «خوبى کن به کسى که اهل آن است و کسى که اهل آن نیست،چون اگر او اهل نیکى نیست تو اهل آن مىباشى».
على(ع) فرمود: «مصافحه دوستى را نگه مىدارد».
رسول خدا(ص) فرمود: «هر که بگوید: لا اله الا الله احدا صمدا لم یلد و لمیولد و لم یکن له کفوا احد، خدا چهل هزار هزار حسنه براى او مىنویسد».
رسول خدا(ص) فرمود: «هر گاه عرب عمامه خود را بیندازد عزت خود را انداختهاست».
على(ع) فرمود: «مردمى بیایند که به وسیله قرآن با شما مجادله کنند پسآنان را به سنتبگیرید، زیرا اصحاب سنتبه کتاب خدا آشناترند».
رسول خدا(ص) فرمود: «هر کس به دین دوستخود است، پس هر کدام شما ببیند باچه کسى دوست مىشود».
حسن و حسین(علیهماالسلام) جایزههاى معاویه بن ابى سفیان را نمىپذیرفتند.
رسول خدا(ص) فرمود: «هر کس از شما مىخواهد حجامت کند روز شنبه حجامتکند».
رسول خدا(ص) فرمود: «به هر کس اذن براى دعا داده شود درهاى رحمتبه رویشگشوده شود».
على(ع) فرمود: «فال بد به کسى که توکل بر خدا کند آسیب نمىرساند».
مردى را نزد على آوردند که به خداوند توهین کرده بود، على علیهالسلام فرمود:
«او را بکشید، و هر کس پیامبران خدا را ناسزا گوید نیز او را بکشید».
على(ع) فرمود: «پیامبرى از پیامبران که به او عزیر گفته مىشد گفت:
پروردگارا، منزهى، شان تو چه بزرگ و چه شگفت است! ابتداى تو از چه بوده است؟سپس (به عنوان پشیمانى از سؤال خود) عزیر مقدارى خاک برداشته بر دهان خودریخت. خداوند عزوجل به او وحى نمود: اى عزیر، دخالت در کار من نمودى، به عزت وجلال خود سوگند که نام تو را از دیوان انبیاء محو مىکنم، پس تو همراه آنان ذکرنمىشوى». (2)
رسول خدا(ص) فرمود:
«نپرداختن دستمزد کارگر از گناهان کبیره است».
رسول خدا(ص) فرمود: «هرگاه خداوند براى کسى خیر بخواهد او را در دین فقیه، و بیناى به عیوب خویشمىگرداند، و زاهد در دنیایش قرار مىدهد».
على(ع) فرمود: «از نشانههاى نزدیکى قیامت جذام و شیوع بواسیر و مرگناگهانى است».
از امیرالمؤمنین(ع) حکم مردن موش در چاه سؤال شد، فرمود: «چهل دلو از آنکشیده مىشود.»
رسول خدا(ص) فرمود: «هر کس درباره قدر صحبت کند روز قیامتآن را از او سؤال مىکنند، و هر که صحبت نکند روز قیامت از او سؤال نشود».
رسول خدا(ص) فرمود: «هیچ پدرى فرزندش را به بهتر از ادب نیک تعلیم ندادهاست».
رسول خدا(ص) فرمود: «گروهى روز قیامت دوست دارند که از ثریا سقوط مىکردنداما امیر بر چیزى نمىشدند».
رسول خدا(ص) فرمود: «دعاى سه گروه رد نمىشود: پیشواى عادل، روزهدار تاآنکه افطار کند، دعاى مظلوم».
رسول خدا(ص) فرمود: «هر که بگوید من عالم هستم او جاهل است».
رسول خدا(ص) فرمود: «هر که بگوید من در جهنمم پس او در جهنم است».
رسول خدا(ص) فرمود:
«بهترین اخلاق مومنان عفو است».
رسول خدا(ص) فرمود: «امام به هر کس حد بزند همان حد کفاره گناه اوست».
رسول خدا(ص) فرمود: «هر که برادر مسلمانش را عفو کند خدا او را عفو کند».
رسول خدا(ص) فرمود: «خداى متعال گوید: بهشتبر کسى که چشمانش را بگیرمواجب است».
رسول خدا(ص) فرمود:
«بهترین زنان کسى است که هر گاه چیزى به او داده شود شکر کند و هر گاه منعشود صبر کند».
رسول خدا(ص) محلل و کسى که براى او محلل انجام شود را لعنت کرده است.
رسول خدا(ص) فرمود: «هر گاه کسى از شما در حال نماز باشد و زنى او رابخواند پس باید او را اجابت کند».
على(ع) فرمود: «روز جمعه یک دینار صدقه بده، رسول خدا(ص) این را پیش ازجمعه از ما مىخواست».
رسول خدا(ص) فرمود: «ایمان شناختبه قلب و اقرار به زبان و عمل به انداماست».
رسول خدا(ص) فرمود: «ایمان ندارد مگر آنکه ایمان به چهار چیز داشته باشد:شهادت دهد که خدایى غیر از الله نیست، او تنهاست و شریکى ندارد، و من رسول خداهستم که مرا به حق مبعوث کرده، و ایمان به قدر داشته باشد چه خیر یا شر آن. وایمان به مبعوث شدن پس از مرگ داشته باشد». (3)
پىنوشتها:
1-البته منظور این نیست که اگر خانمها نظرخوب و درستى دادند مخالفت کنید.
بلکه به دلیل علاقه به همسر از وظایف الهى کوتاهى نکنید و قدرت نه گفتنبه زن و همسر را داشته باشید.
2- از این حدیث استفاده مىشود که تفکر در ذات خدا جایز نیست و تنها باید دراوصاف و افعال خدا بحث نمود .
3- همه احادیث این کتاب مثل سند اول از امام کاظم(ع) تا رسول خدا یاامیرالمؤمنین (علیهما السلام) سند متصل دارند، و این سند طلایى (سلسله الذهب) درهمه آنها تکرار شده است، و ما فقط به ترجمه متن احادیث اکتفا کردیم.