چکیده

Some religious modernists believe that correct and scientific comprehension of the Qur’an is merely provided through historical and cultural study of the context of revelation time. Others, on the other hand, advocate that knowing interior and connected evidence suffices for Qur’an comprehension. Further, they say that exterior and unconnected evidence such as cultural and historical studies can have little effect on Qur’an comprehension. These various attitudes made us research them and represent a model to assess the dependency of Qur’an comprehension on cultural and historical conditions of revelation time. The present study examined works of scholars in this field such as Nasr Hamid Abu Zayd, Khorramshahi, and Tabatabaei through a descriptive and analytical method. Then, a model was recommended to evaluate the dependence of understanding of the Qur’an on the cultural and historical conditions of revelation time. The model includes four components: cause of revelation; vocabulary; subject matter; expressions which encompass twelve rules based on the features of verses in each component. Input of the model is one verse and its output is a dependent, independent, or semi-dependent mode.

ارائه مدل ارزیابی وابستگی فهم آیات قرآن کریم به مطالعه فرهنگی

نواندیشان دینی تنها روش صحیح و علمی برای فهم قرآن را مراجعه به بافت عصر نزول و مطالعه فرهنگی و تاریخی آن می دانند، اما برخی دیگر از قرآن پژوهان شناخت قرائن درونی و پیوسته را در فهم قرآن کافی دانسته و تاثیر اندکی برای قرائن بیرونی و غیر پیوسته مانند مطالعه فرهنگی و تاریخی قائل هستند. این تفاوت دیدگاه ها ما را برآن داشت تا با مطالعه و تحقیق بر روی این طیف از نظرات، مدلی برای ارزیابی وابستگی فهم قرآن کریم به شرایط فرهنگی و تاریخی عصر نزول ارائه دهیم. این پژوهش آثار محققان این حوزه، همچون نصر حامد ابوزید، بهاءالدین خرمشاهی،  علامه طباطبایی و ... را با روش توصیفی-تحلیلی، بررسی نموده و مدلی برای ارزیابی وابستگی فهم قرآن به شرایط فرهنگی و تاریخی عصر نزول ارائه داده است. این مدل شامل چهار مولفه سبب نزول، مفردات، موضوعات و تعابیر است که بر اساس ویژگی های آیات در هر یک از مولفه ها، دوازده قاعده را پوشش می دهد. ورودی مدل، یک آیه و خروجی آن یکی از سه وضعیت وابسته، مستقل و نیمه وابسته برای آیه است.
فهم قرآن ،روش تفسیر ،فرهنگ عصر نزول ،مطالعه فرهنگی ،ترجمه فرهنگی ،مدل ارزیابی،

تبلیغات