دراسه الإنزیاح فی شعر محمود درویش ترکیزاً على الأعمال الشعریه الکامله (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
یُعدّ الإنزیاح من إبداعات الشکلانییّن المهمّه ویتکوّن الیوم الحجر الأساس فی قضایا الأسلوبیّه وعلم اللغه. فی بدایه القرن العشرین قطعوا خطوه کبیره فی العدول عن اللغه المعیار وأبدعوا مصطلحی الإنزیاح والتقریب(أو معالجه ذات الأسبقیه). إنَّ درویش یخلّ فی المواضع المختلفه ترتیب اللغه المألوف ویبادر بخلق التراکیب الجدیده والصور الشعریه الخلّابه. یقسّم لیتش الإنزیاح إلی ثماینه أنواع وهذا البحث بما للموضوع من سعه المجال فی شعر درویش یذهب إلی دراسه وتبیین الإنزیاح اللفظی والمعنوی والکتابی فی مجموعه «الأعمال الشعریه الکامله». ما توصَّل إلیه البحث من النتائج تقول: إنَّ درویش أکثر من استخدام التشبیه والاستعاره، ثمَّ استفاد من المفردات العتیقه إلی جانب التراکیب الإضافیه الجدیده والمفارقه و... هادفاً تحقیق الإنزیاح فی شعره.Breaking Norms in Mahmoud Darvish's Poetry by Emphasizing Al-ʾAʿmāl aš-Šiʿriyyat al-Kāmilah
Breaking the norms is one of the Formalists' findings which today forms the basics of methodology and linguistics. Mahmoud Darvish has deformed the usual and normal formations in different cases and has created new combinations and attractive images. Breaking the norms from Leech's point of view is of eight types which the present paper intends to study and analyze lexical, semantics and scripting breaking norms in Al-ʾAʿmāl aš-Šiʿriyyat al-Kāmilah. The results show that Mahmoud Darvish has enjoyed similes and metaphors more than other poets as well as ancient lexicons beside new additional combinations, paradox, alliteration and … .
تبلیغات
