دو آجرنبشته نو یافته ایلامی در دشت شوشان
آرشیو
چکیده
این جستار به بررسی و خوانش دو آجرنبشته ایلامی تازه کشف شده می پردازد که به طور اتفاقی توسط نویسندگان مقاله در بهار 1398 در تپه باستانی ده نو و چغازنبیل کشف شدند و در حال حاضر در انبار پایگاه میراث جهانی شوش نگهداری می شوند. آجر نبشته اولی که به زبان اکدی و خط ایلامی میانه نوشته شده پس از خوانش و بررسی مشخص گردید به «ایگی– هَتِت» پادشاه دوران ایلام میانه (کلاسیک) تعلق دارد و به تمامی مشابه آجرنبشته هایی هست که در تپه ده نو خوزستان یافت شده اند. این آجرنبشته به بازسازی معبد ایزدبانو «مَنزَت» توسط این پادشاه ایلامی اشاره دارد. آجرنبشته دومی که از چغازنبیل به دست آمده و از نظر کتیبه شناسی و سبک شناسی به نظر می رسد مربوط به پادشاهِ نامیِ ایلامی «اونتَش-نَپیریشَ» باشد به خط و زبان ایلامی میانه نگارش شده و در آن به ساخت معبدی بلند اشاره دارد. هر دو آجرنبشته شکسته و به شدت آسیب دیده اند و جز تکه کتیبه های ناقص به شمار می آیند.Two newly discovered Elamite bricks in the Susiana plain
This essay is on exploring and reading two newly discovered Elamite bricks that were accidentally discovered by the authors in the spring of 2019 at the ancient hilltops of Dehno and Choghazanbil. The bricks are currently held in the World Heritage base. The first inscribed brick is written in Akkadian language but its writing system is the Middle Elamite and after more assessments, it was found that it belongs to the “Igi-hatet” king of the Middle Elam era (classical) this brick is similar to all the brickworks found in the Dehno Khuzestan plateau. This brick inscription refers to the rebuilding of the temple of Goddess Manzat by “Igi-hatet”. The second brick found at Choghazanbil, and based on the epigraphy and stylistic we assume that it belongs to “Untash-Napirisha”, it is written in Middle Elamite script and language and refers to the construction of a high temple. Both bricks have been broken and badly damaged, and belong to the damaged and incomplete fragments.
تبلیغات
