گفتمان کاوی انتقادی در رمان غروب پروانه
آرشیو
چکیده
گفتمان کاوی انتقادی، نظریه و روشی بینارشته ای است که در تحلیل انواع متون کاربرد دارد. نورمن فرکلاف یکی از نظریه پردازان شاخص گفتمان کاوی انتقادی است که با ارتقا بخشیدنِ تحلیل متن از سطح توصیف به سطح تبیین و با دخالت دادن مؤلفه های ایدئولوژی، قدرت و تاریخ، متون را تفسیر کرد. رویکرد وی بعدها مورد توجّه قرار گرفت و برای آشکار کردن لایه های پوشیده در آثار هنری و ادبی به کار گرفته شد. پژوهش حاضر بر آن است تا با روش توصیفی-تحلیلی و با تکیه بر رویکرد تحلیل انتقادی گفتمان نورمن فرکلاف رمان غروب پروانه از بختیار علی را در سه سطح توصیف، تبیین و تفسیر بازخوانی کند. یافته های اولیه پژوهش از دیدگاه گفتمان کاوی انتقادی، بیانگر آن است که در سطح توصیف، رمان های بختیار علی به صورت غیرخطی به روایت داستان می پردازند، تسلسل زمانی رعایت نمی شود؛ بلکه گذشته، حال و آینده در هم می آمیزند و باعث می شود خواننده درک زمان را مشکل آفرین بیابد افزون براین، زبان توصیف متن داستان های بختیار علی با شیوه محاوره ای حرکت می کند. جملات با بیانی ساده و روان در ارتباطی ملموس و واقعی در وجه اخباری روایت می شوند. در سطح تبیین و تفسیر نیز باید اشاره کرد که محور اصلی رمان بختیار علی، بیانگر مناسبات سیاسی و اجتماعی در کردستان عراق است که در تیپ های مختلفِ شخصیت های رمان نمود پیدا می کند. هر کدام از این تیپ های رمان بختیار علی بازگویی رنج های جمعی و فردی مردم کردستان عراق است؛ جنگ، خشونت در سطح منطقه، مشکلات هویتی، بحران های سیاسی و اقتصادی، تعارض های فردی انسان ها و مشکلات سنّت ها و مسایل ملی گرایی نمونه هایی از این دست هستند که نشان می دهد؛ روایت رمان بختیار علی بر اساس پیوندها، گفتمان های سیاسی و تاریخ بافت اجتماعی کردستان عراق بنیان نهاده شده است.Critical Discourse Analysis in the Novel Sunset of the Butterfly
Critical discourse analysis is an interdisciplinary method applied to the analysis of various texts. Norman Fairclough, a prominent theorist in critical discourse analysis, advanced text analysis from mere description to explanation by incorporating elements of ideology, power, and history to interpret texts. His approach later gained attention and was employed to uncover hidden layers in artistic and literary works. This study aims to re-examine Bakhtiar Ali’s novel Sunset of the Butterfly through a descriptive-analytical method, utilizing Fairclough’s critical discourse analysis framework at three levels: description, explanation, and interpretation. Preliminary findings from the perspective of critical discourse analysis indicate that, at the descriptive level, Bakhtiar Ali’s novels narrate stories non-linearly, disregarding chronological order. In his fiction past, present, and future intertwine, making the perception of time challenging for the reader. Additionally, the descriptive language in Ali’s novels flows in a conversational style, with simple and fluid sentences narrated in a tangible and realistic manner. At the levels of explanation and interpretation, the central theme of Ali’s novel reflects the political and social dynamics of Iraqi Kurdistan, manifested through various character archetypes. Each archetype in Ali’s novel represents the collective and individual struggles of the people of Iraqi Kurdistan, including war, regional violence, identity issues, political and economic crises, personal conflicts, traditional challenges, and nationalism. These elements demonstrate that the narrative of Ali’s novel is constructed based on the interplay of political discourse in the socio-historical context of Iraqi Kurdistan.
تبلیغات
