آداب و مراحل نامه نگاری و انواع نامه در مقاتل الشهدای ابوالمفاخر رازی، کهن ترین مقتل زبان فارسی (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
یکی از کهن ترین،رایج ترین و فراگیرترین وسایل ارتباط جمعی در میان اقوام مختلف بشری نامه و نامه نگاری است ابوالمفاخر رازی شاعر ، نویسنده و مورخ قرن پنجم و ششم هجری در کهن ترین مقتل زبان فارسی به مقوله قیام حضرت اباعبدالله الحسین (ع) پرداخته و آن را به صورت مفصل نقل نموده است. ماجرای قیام حضرت سیدالشهدا(ع) و رخداد عاشورا پیشینیه ای ویژه دارد و سیر پیچیده ای را طی نموده است و برای شناخت بخشی از این سیر می بایست به زوایای مختلف این حرکت اشراف پیدا کرد و یکی از منابع موجود در مقاتل الشهدای ابوالمفاخر رازی که کهن ترین مقتل زبان فارسی است، نامه ها هستند که تنوع خاصی دارند آداب ومراحل نامه نگاری از دیدگاه ابوالمفاخر رازی متنوع و کاربردی است که نشان دهنده وجود نوعی نظم اداری و مدیریتی در این خصوص است و انواع نامه در مقاتل الشهدا ،دعوت نامه،تعهدنامه،نامه منظوم ،منشور فتحنامه -،تهنیت نامه،نامه های اداری ،کسب تکلیف نظامی، تهدید ،دستورات اطلاعاتی ، ردیه، مشافهه ،گزارش نامه ،امانت نامه و عهدنامه، نامه احتراز و نامه نیرنگ هستند و حضور نبوغ شعری ابوالمفاخر رازی در ترجمه نامه ها را می توان به وضوح مشاهده کرد و در این نوشتار با هدف فهم بهتر زمانه حضرت امام حسین (ع) بدان پرداخته شده استThe Manners and Stages of Letter Writing and Types of Letters in Abu al-Mafakhir al-Razi’s Maqatil al-Shuhada, the Oldest Persian-Language Maqtal
One of the oldest, most common, and most widespread means of mass communication (media) among humans is letters and letter writing. Abu al-Mafakhir al-Razi, a poet, writer, and historian of the 5th and 6th centuries AH, in his oldest Persian-Language Maqtal, dealt with the uprising of Imam Hussein (AS) and narrated it in detail. The story of the uprising of Sayyid al-Shuhada (AS) and the event of Ashura has a special history and has followed a complex course. To understand part of this course, one must gain knowledge of the different angles of this movement. One of the sources in Abu al-Mafakhir al-Razi’s Maqatil al-Shuhada is letters, which have a special variety. The manners and stages of letter writing from Abul- Mafakhir Razi’s perspective are diverse and practical, indicating the existence of a kind of administrative and managerial order in this regard. The types of letters in the Maqatil al-Shuhada include: invitation, commitment letter, poetic letter, charter, conquest letter, congratulatory letter, administrative letter, military assignment letter, threat, intelligence order, rejection, verbal, report letter, trust letter and treaty, letter of avoidance, and letter of deception. The poetic genius of Abul-Mafakhir Razi can be clearly seen in the translation of the letters.
تبلیغات
