شرایط پرداخت نفقه و ضمانت های حقوقی و کیفری استنکاف از پرداخت نفقه در فرانسه و ترکیه
آرشیو
چکیده
از جمله تکالیف مالی ناشی از زندگی مشترک، تامین هزینه های ضروری است که در قالب نفقه، در نظام های حقوقی پیش بینی شده است. اصولاً تکلیف پرداخت نفقه در حقوق مدنی عرفی-اسلامی ترکیه و رومی-ژرمنی فرانسه یک تکلیف متقابل و دوجانبه میان زوجین است، این وضعیت در حقوق فرانسه تابعی از رژیم حقوقی میان زوجین است که یا از نوع «تفکیک اموال» است و یا از نوع «مشارکت دارایی» تبعیت می کند، اما در حقوق ترکیه، این وضعیت بیشتر ناظر بر مرحله بعد از طلاق است و تابع تقسیمات خود شامل نفقه فقر، نفقه فرزند مشترک، نفقه موقت و نفقه احتیاطی می باشد. مدت زمان پرداخت نفقه در ترکیه نیز فاقد سقف مشخصی برای بعد از وقوع طلاق است و صرفاً با استثناهایی می توان بر آن پایان داد، اما این مدت در حقوق فرانسه نهایتاً تا یک سال تعیین شده است. همچنین در حوزه ضمانت اجرای کیفری، هر دو نظام از کیفر حبس برای بازدارندگی استفاده کرده اند که مدت آن در حقوق ترکیه تا سه ماه و در حقوق فرانسه تا دو سال به همراه جزای نقدی معادل پانزده هزار یورو است. نتایج این پژوهش که به روش توصیفی و تحلیلی انجام شده است، در خصوص ضمانت اجرای مدنی نیز موید این است که هر دو نظام در توقیف درآمد ماهیانه مستنکف از پرداخت نفقه مشترک هستند، اما علاوه بر آن، در فرانسه راهکار دیگری نظیر ایجاد حق طلاق برای مستحق نفقه و در حقوق ترکیه نیز راهکاری تحت عنوان اولویت بخشیدن به دین نفقه نسبت به سایر دیون، پیش بینی شده است.The Conditions for the Payment of Alimony and the Legal and Criminal Guarantees for Non-Payment of Alimony in France and Turkey
Among the financial obligations arising from married life, the provision of essential expenses, defined as alimony, is a key element addressed within various legal systems. In the civil legal traditions of both Islamic customary law in Turkey and Romano-Germanic law in France, the obligation to pay alimony is fundamentally reciprocal and mutual between spouses. In French law, this obligation is influenced by the marital property regime, either based on "separation of property" or "community of assets." In contrast, Turkish law primarily addresses alimony obligations in the post-divorce phase, encompassing categories such as poverty alimony, child support, and temporary or precautionary alimony. The duration of alimony payments in Turkey is indefinite post-divorce, with specific exceptions terminating the obligation, whereas in French law, the duration is capped at one year. Regarding criminal enforcement measures, both legal systems utilize imprisonment as a deterrent, with Turkish law prescribing up to three months' imprisonment and French law imposing up to two years of imprisonment alongside a fine of €15,000. This descriptive-analytical study reveals that, in terms of civil enforcement, both systems permit the garnishment of the debtor’s monthly income. French law, on the other hand, introduces additional measures, such as granting the recipient the right to file for divorce, while Turkish law prioritizes alimony debts over other obligations.
تبلیغات
