معناشناسی «اجر» برمحوریت هم نشینی و جانشینی در قرآن کریم
آرشیو
چکیده
معناشناسی نقش مهمی در فهم دقیق آیات الهی ایفا می کند. این علم با تکیه بر روابط هم نشینی و جانشینی، از طریق بررسی شبکه معنایی و تحلیل کاربرد واژه ها در سیاق آیات، امکان دستیابی به معنای دقیق کلمات را فراهم می سازد. این مقاله با رویکرد به این دانش تدوین شده است. پرسش اصلی این است که واژه «اجر» در قرآن، بر اساس محورهای هم نشینی و جانشینی، چه معانی ای را در بر دارد؟ این پژوهش به شیوه توصیفی- تحلیلی و با استفاده از منابع کتابخانه ای انجام گرفته است. یافته های این بررسی نشان می دهد که واژه «أَجر» به پاداش اُخروی و دنیوی اشاره دارد و به معنای ثواب و پاداش در قبال عمل نیک و نیز اجرت در ازای کار دنیوی برای دیگران است. همچنین، در شکل فعلی، به معنای اجیر کردن و استخدام به کار می رود. واژه های هم نشین «اجر» در قرآن شامل «عَظِیم، کَبِیر، کریم و...» هستند. واژگان جانشین آن نیز عبارتند از: «ثواب» و «خیر»؛ با این تفاوت که این واژگان برخلاف «اجر» به طور کلی در معنای پاداش و مجازات به کار می روند.SEMANTIC STUDY OF THE TERM "AJR" BASED ON COLLOCATION AND SUBSTITUTION IN THE QURAN
Semantics plays an essential role in the precise understanding of Quranic verses. This discipline, relying on collocation and substitution relationships, facilitates access to the exact meanings of words by examining their semantic networks and analyzing their use in the context of verses. This article is formulated with reference to this discipline. The primary question is: What meanings does the word "ajr" convey in the Quran based on collocation and substitution axes? This study, conducted through a descriptive-analytical method using library sources, reveals that the term "ajr" refers to both worldly and otherworldly rewards, signifying compensation for good deeds and wages for worldly labor performed for others. Additionally, in its verbal form, it denotes the act of hiring and employment. The collocating words of "ajr" in the Quran include "great (azim), noble (karim), and so on." Its substituting terms include "reward (thawab)" and "goodness (khayr)," though these terms differ in that they generally refer to both reward and punishment, unlike "ajr."
تبلیغات
