کارکرد ساختهای همپایه در مقدمه شاهنامه ابومنصوری
آرشیو
چکیده
یکی از ویژگی های نثر فنی، طولانی بودن و ناهم پایگی بندهای وابسته در جملات مرکب است که با تکرار لفظ و معنا و حذف فعل، و کاربست موسیقی های واژگانی و گاهی تکرار ساخت جمله ها و کلمات همراه می شود تا سخنوری نویسنده را بنمایاند ولی گمان می رود که در نثر مرسل، از کاربرد ساخت های هم پایه و مترادفات و بندهای هم معنا خودداری می شود چراکه ساخت های هم پایه سبب اطناب -می شوند. این جستار توصیفی-تحلیلی با بررسی مقدمه شاهنامه ابومنصوری(مقدمه قدیم شاهنامه) که از نخستین متون نوشته شده در نثر مرسل است به این پرسش پاسخ می دهد که ساخت های هم پایه در نثر مرسل، چگونه و با چه کارکردی به کار گرفته می شوند. یافته-ها نشان می دهد که ساخت های هم پایه از اسم ها، قیدها و صفت ها به شکل کلمه، ترکیب یا جمله، در نثر مرسل هم، نه برای تکرار معنای جمله و بیان دیگرسان و شیوه متفاوت بیان، بلکه برای روشن کردن معنا و محدوده سخن و رفع ابهام، به کاربرده می شوند. این ساخت ها، از طریق ترادف یا تضاد، بدلیت، تقیید و...در تبیین محتوا و گستره معنای متن، نقش اساسی را دارند و هرچندکه ممکن است سبب دور شدن از ایجاز گردند؛ اما، ، اطناب به حساب نمی آیند چون بودنشان لازم است و قابل حذف بخاطر اجزای دیگر جمله نیستند و تکرار معنا هم نیستند، بسامدی ندارند و تمام جمله ها و بندها و عبارت ها و گروه ها را دربرنمی گیرند.The Function of Equivalent Constructions in the Introduction of Abu Mansoori's Shahname
One of the characteristics of technical prose is the length and inconsistency of dependent clauses in compound sentences, which is accompanied by the repetition of words and meanings and the omission of verbs, and the use of lexical music and sometimes the repetition of sentences and words in order to The author's speech is not representative, but it is believed that in the sender's prose, the use of parallel constructions, synonyms, and clauses with the same meaning is avoided because the parallel constructions cause confusion. This descriptive-analytical essay by examining the preface of Abu Mansoori's Shahnameh (Old Preface to the Shahnameh), which is one of the first texts written in Mursal's prose, answers the question of how and with what function the parallel constructions in Mursal's prose are used. are taken The findings show that the equivalent constructions of nouns, conjunctions and adjectives in the form of words, combinations or sentences, in the prose of the sender, not to repeat the meaning of the sentence and express it differently and in a different way of expression. Rather, they are used to clarify the meaning and scope of speech and to remove ambiguity. These constructions play an essential role in explaining the content and scope of the text through synonyms or contradictions, distortions, limitations, etc. But, adverbs are not considered because they are necessary and cannot be removed because of other parts of the sentence, and they are not repetition of meaning, they do not have frequency and they do not include all sentences, clauses, phrases and groups.
تبلیغات
