آرشیو

آرشیو شماره ها:
۲۷

چکیده

Dans cet article, nous essayons d'analyser d’une manière descriptive-analytique le roman Les yeux baissés de Ben Jelloun en nous appuyant sur les deux méthodes de Barthes, afin de montrer la compatibilité et la connexion des composants et des infrastructures du texte par une analyse structurale, et également de chercher les codes épars dans le roman en reposant sur la théorie de cinq codes pour faire face aux complexités et aux implications étendues du roman. À cet effet, après avoir introduit les préparatifs de Barthes et décrit son analyse structurale à trois niveaux, fonctionnel, actionnel et narrationnel, ainsi que la recherche de différents codes (herméneutiques, proaïrétiques, culturels, sémiques symboliques), le résultat indique que dans ce roman, presque le même nombre de fonctions et d'indices a été utilisé. Mais l'existence des informants est relativement faible. Concernant les personnages, psychologiquement la catégorie de lutter est dominante et l’instance personnelle singulière est la plus colorée. Les cinq codes apparaissent à des fréquences différentes en prédominant les codes proaïrétiques et sémiques. En choisissant une femme comme narratrice à la première personne, symbolisant de la classe opprimée de la société marocaine, l'auteur aborde des questions telles que l'exil, la misère, le scepticisme, le statut de la femme, l'immigration, l'humiliation et la discrimination. En mettant en évidence une collection des contrastes culturels dans son ouvrage, l’écrivain démontre les contradictions sémantiques de liberté / captivité et de modernité / tradition. Toutes les données qui en résultent confirment l'hypothèse de pluralité de sens.

تحلیل ساختاری رمان چشمان شرمگین طاهار بن جلون طبق دیدگاه رولان بارت

این پژوهش به شیوه توصیفی - تحلیلی در پی شناسایی تأثیر به کارگیری فنون ساختاری روایی در رمان چشمان شرمگین، اثر طاهار بن جلون است تا با تکیه بر تمهیدات ساختاری رولان بارت و همچنین نظریه رمزگان پنجگانه وی، زیرساخت های متن را واکاوی کند تا به سازگاری و پیوند اجزا و همچنین پیچیدگی ها و مفاهیم گسترده موجود در رمان مدنظر دسترسی پیدا کند. به همین منظور، بعد از معرفی نظریه های بارت و شرح تحلیل ساختاری وی در سه سطح کارکردها، کنش ها و روایت و همچنین معرفی رمزگان های متفاوت (رمزگان های هرمنوتیکی، کنشی، معنایی، نمادین و فرهنگی) نتیجه پژوهش حاکی از آن است که در این رمان، به طور تقریبی به اندازه یکسان از کارکردهای ویژه و نمایه ها استفاده شده است؛ اما وجود اطلاعات ناب و خالص به نسبت کمرنگ است. درباره شخصیت ها، ازنظر روان شناختی، مقوله مبارزه غالب و به کارگیری فاعل اول شخص مفرد از همه شایان توجه تر است. رمزگان پنج گانه در طول متن با فرکانس های متفاوت چهره نمایی می کند که از میان آنها رمزگان پروآیرتیک (کنشی) و سمیک (معنایی) غالب است. نویسنده با انتخاب یک زن در جایگاه راوی اول شخص که نماد طبقه ستمدیده جامعه مراکش است، مضامینی ازجمله تبعید، بدبختی، تردید بین دو فرهنگ، وضعیت زنان، مهاجرت، تحقیر و تبعیض را بیان می کند و با برجسته کردن مجموعه ای از تضادهای فرهنگی، تضادهای معنایی آزادی / اسارت و مدرنیته / سنت را نشان می دهد. داده های به دست آمده، از فرضیه تعدد معانی پشتیبانی می کند .

تبلیغات