۲۱. گفت و گویی درباره فرمالیسم نویسنده: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان مرداد ۱۳۸۰ شماره ۴۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : 17 چکیده تعداد دانلود : 203
۲۲. ادبیات چیست؟ مترجم: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان اسفند ۱۳۸۲ شماره ۷۷ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : 652 چکیده تعداد دانلود : 218
۲۳. فصلی از یک کتاب: ایدئولوژی و روایت (ادامه): کارکرد زبان در ادبیات کودکان (5) نویسنده: مورای ناولز کرستن مامجر مترجم: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان اسفند ۱۳۸۰ و فروردین ۱۳۸۱ شماره ۵۳ و ۵۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : 495 چکیده تعداد دانلود : 949
۲۴. سردرگمی و آشفتگی در ترجمه متون نظری نویسنده: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان شهریور ۱۳۸۲ شماره ۷۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : 16 چکیده تعداد دانلود : 641
۲۵. فصلی از یک کتاب: کارکرد زبان در ادبیات کودک نویسنده: مورای ناولز کرستن مامجر مترجم: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان اردیبهشت ۱۳۸۰ شماره ۴۳ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : 366 چکیده تعداد دانلود : 817
۲۶. کارکرد زبان در ادبیات کودک (7) نتیجه گیری نویسنده: مورای ناولز کرستن مامجر مترجم: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان شهریور ۱۳۸۱ شماره ۵۹ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : 99 چکیده تعداد دانلود : 508
۲۷. فصلی از یک کتاب: کارکرد زبان در ادبیات کودک(2)؛ گونه های ادبی در ادبیات کودک نویسنده: مورای ناولز کرستن مامجر مترجم: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان خرداد ۱۳۸۰ شماره ۴۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : 540 چکیده تعداد دانلود : 114
۲۸. یک ترجمه خوب زیر نورافکن نقد نویسنده: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان اردیبهشت ۱۳۸۲ شماره ۶۷ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : 309 چکیده تعداد دانلود : 177
۲۹. ایدئولوژی در ادبیات کودک (قسمت آخر) نویسنده: مورای ناولز کرستن مامجر مترجم: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان مهر ۱۳۸۱ شماره ۶۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : 212 چکیده تعداد دانلود : 451
۳۰. نقد ادبی، علم یا هنر؟ نویسنده: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان اسفند ۱۳۷۹ و فروردین ۱۳۸۰ شماره ۴۱ و ۴۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : 949 چکیده تعداد دانلود : 444
۳۱. فصلی از یک کتاب: کارکرد زبان در ادبیات کودک (4): ایدئولوژی و روایت نویسنده: مورای ناولز کرستن مامجر مترجم: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان مهر ۱۳۸۰ شماره ۴۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : 935 چکیده تعداد دانلود : 128
۳۲. کارگاه ترجمه و ویرایش نویسنده: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان مرداد ۱۳۸۲ شماره ۷۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : 219 چکیده تعداد دانلود : 529
۳۳. تا ریشه در آب است، امید ثمری هست نویسنده: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان خرداد ۱۳۸۲ شماره ۶۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : 579 چکیده تعداد دانلود : 936
۳۴. کارگاه ترجمه و ویرایش: نقدی بر یک ترجمه نویسنده: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان آبان ۱۳۸۱ شماره ۶۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : 1000 چکیده تعداد دانلود : 553
۳۵. رولد دال مترجم: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان اردیبهشت ۱۳۸۳ شماره ۷۹ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : 507 چکیده تعداد دانلود : 874
۳۶. دیالکتیک ترجمه نویسنده: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان دی ۱۳۸۶ شماره ۱۲۳ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : 221 چکیده تعداد دانلود : 151
۳۷. قصه های «مادر قصه ها» و «دختر جنگلی» نویسنده: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان بهمن ۱۳۸۱ شماره ۶۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : 426 چکیده تعداد دانلود : 813
۳۸. تأویلی از نه تر و نه خشک نویسنده: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان دی ۱۳۸۲ شماره ۷۵ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : 763 چکیده تعداد دانلود : 184
۳۹. کارگاه ترجمه و ویرایش نویسنده: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان تیر ۱۳۸۲ شماره ۶۹ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : 510 چکیده تعداد دانلود : 264
۴۰. نکاتی درباره ترجمه با نگاهی به ترجمه «غول بزرگمهربان» نویسنده: شهرام اقبال زاده منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان مرداد ۱۳۷۹ شماره ۳۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان تعداد بازدید : 447 چکیده تعداد دانلود : 644