بررسی اشعار دراگو اشتامبوک در مجموعه آینه تار با نگاهی به رویکرد شناختی
آرشیو
چکیده
از آنجا که شعرشناسی شناختی بطور کلی چگونگی بیان ذهنیات است و نیز بواسطه قابلیت بیان شعر به روش های مبدعانه و شخصی در دنیای امروز جایگاه ویژه ای پیدا کرده است. از این رو، این پژوهش به بررسی اشعار دراگو اشتامبوک، شاعر معاصر کروات می پردازد تا بررسی دیدگاه و فرآیندهای ذهنی شاعری از ملت و فرهنگی دیگر دریچه ای تازه و در عین حال تجربه ای همگانی را پیش روی خوانندگان و ادب دوستان بگشاید. در این جُستار، اشعار با دیدگاه شناختی مورد بررسی قرار می گیرند تا جهان شمول بودن نحوه ابراز افکار و احساسات بطور ملموس فهم شود. به همین جهت، برای مرتبط ساختن تجارب زیسته، ذهن و ادبیات، برخی مفاهیم رویکرد شناختی از جمله کارکرد استعاره ها و طرح واره ها ، وجه معلوم/مجهول افعال، کاربرد نقش و زمینه و نیز بدن مندی مفاهیم در این پژوهش بکار گرفته شده است. با کاربست این مفاهیم، به عمق نظرگاه شاعر نسبت به اتفاقات عصر خود پی خواهیم برد. تفسیر این مفاهیم به معانی از طریق نشانه های متنی و ژرف خوانی با روش تحلیلی-کیفی صورت می پذیرد.A Cognitive Study of Drago Štambuk’s Poetry in Blurred Mirror
Insofar as the cognitive poetics deals with how the mind expresses itself, and due to the inventive personal capabilities of expression in poetry, it has taken an emergent prominent status in the literary world today. As such, this study aims to examine Drago Štambuk’s poetry, the contemporary Croat, to expand the language and culture by analyzing a poet’s viewpoints and mental processes of another culture. In this vein, a cognitive approach is applied in a way that the universality of the thought lines and sensibilities are realized in a palpable way. For this purpose, some cognitive means such as the poet’s lived experience, metaphor and schemata, transitive/intransitive verb, figure and ground, and the embodiment of concepts have been selected to create a threefold bond between the lived experience from one hand and literature and the mind on another. This cognitive means will lead us to the Poet's viewpoint toward the problems of the modern time.The passages are interpreted based on the close-reading and the descriptive method in this study.
تبلیغات
