تحلیل روایة «عبث الأقدار» لنجیب محفوظ في ضوء نظریة التاریخانیة الجدیدة (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
منذ أواخر القرن العشرین ظهر مصطلح التاریخانیه الجدیده علی أساس آراء المفکر الأمریکی ستیفن غرینبلت وذلک یکون کتیار مضاد للتاریخانیه التقلیدیه. یری أتباع هذه النزعه أن النصوص الأدبیه تقبل التأویل شأنها شأن النصوص التاریخیه؛ أی إذا کان التاریخ باعتباره ضرباً من الروایه، فإن الروایات تعتبر نوعاً من النصوص التاریخیه ولذلک جاء الاعتقاد عندهم بنصیه التاریخ وتاریخیه النص وعلی ذلک لایوجد هناک حدّ بین التاریخ والأدب ومن خلال قراءه النصوص الأدبیه بعنایه، یستطیع القارئ الحصول على معلومات تاریخیه قیمه فی الطبقات السفلى من النص. باستخدام المنهج الوصفی-التحلیلی قامت هذه المقاله بتحلیل روایه «عبث الأقدار» من أجل اکتشاف ودراسه الجوانب المهمّه من التاریخ والخطابات السائده فی عصر المؤلف. وفقاً لنتائج البحث، قد عرض نجیب محفوظ الخطابات والتوترات الفکریه والمواجهات الاجتماعیه للمجتمع فی منتصف القرن العشرین من خلال إعاده خلق قصص تاریخیه فرعونیه فی هذه الروایه، ویمکن القول بأنّ العمل هو النتاج المعاکس لخطابات مثل إنکار المصیر، وتعزیز روح النضال ومعارضه الاستبداد، وانعکاس الأصوات القومیه، والمواجهه بین الأفکار الاستعماریه والمناهضه للاستعمار.A New Historicist Reading of Najib Mahfouz’s Aabaso Al-Aqdar
In the late 20th century, new historicism based on the ideas of an American thinker Steven Greenbelt replaced the traditional critical approaches in literary studies. In new historicism, literary texts are treated as historical texts: if history is a kind of narrative, then narratives are the same kind of historical texts, hence it is referred to history text and text history. In new historicism, there is no boundary between history and literature, and readers can re-read the texts to discover the hidden layers behind the original text. Sometimes political and social restrictions deny the author the freedom of expression forcing him to use another way to express his intentions. Najib Mahfouz encoded language in his novels to express social realities and reinforce the spirit of anti-colonialism against the authoritarian policies of the rulers. In Aabaso Al-Aqdar, he used the ancient history of Egypt as a pretext to express nationalist and anti-colonial ideas. This study examines the hidden layers of the novel from a new historicist angle.
تبلیغات
