بررسی و تحلیل رمان «دوردست های مبهم» از سید محسن نکومنش فرد بر اساس نظریه فرهنگ پذیری«جان بری»
آرشیو
چکیده
این پژوهش یکی از رمان های معاصر فارسی با موضوع مهاجرت را بر اساس نظریه فرهنگ پذیری «جان بری» بررسی می کند. مناسبات فرهنگی میان اجتماعات مختلف و چندفرهنگی چارچوب اصلی ادبیات مهاجرت است که چالش های هویتی و فرهنگی در جامعه میزبان را نیز در برمی گیرد.«بری» فرهنگ پذیری را فرایندی می داند که افراد به کمک آن در یک محیط فرهنگی جدید با زندگی سازگار می شوندو این موضوع به چگونگی ارتباط فرد مهاجر با فرهنگ اصلی خود و فرهنگ جامعه مقصد بستگی دارد. وی چهار استراتژی برای مهاجر در نظر می گیرد: یکپارچگی، همانندگردی، جدایی و حاشیه نشینی. البته در انتخاب راهبرد فرهنگ پذیری نگرش مهاجر و نگرش جامعه پذیرنده بسیار مهم و مؤثر است. هدف این تحقیق بررسی رفتارهای فرهنگ پذیری مهاجران و چگونگی برخورد جامعه میزبان در رمان «دوردست های مبهم» از محسن نکومنش فرد است و به این پرسش پاسخ می دهد که شخصیت های این رمان در برخورد با جامعه میزبان کدام یک از روش های یادشده را در پیش می گیرند؟ نتیجه به دست آمده نشان می دهد که سرعت و شدت فرهنگ پذیری در افراد مختلف متفاوت است و پذیرش مهاجران با افزایش فاصله فرهنگی کاهش می یابد. همچنین در مسئله فرهنگ پذیری دیدگاه جامعه میزبان به مهاجران نیز بسیار مهم و اساسی تلقی می شود. رفتارهای جامعه میزبان، چگونگی سازگاری یک مهاجر و نوع فرهنگ پذیری او را تعیین می کند. پذیرش نامطلوب میزبان برای مهاجران ایجاد محدودیت کرده و باعث بحران هویت و سلب آرامش و امنیت آنان می شود، بنابراین استراتژی مهاجران در این کشورها اغلب شیوه جدایی و یا حاشیه نشینی است؛ اما استراتژی همانندگردی اولویت فرهنگ پذیری در مهاجران نسل دوم است.Review and analysis of the novel Doordasthaye Mobham ("Vague Distances") by Seyyed Mohsen Nekomaneshfard based on the theory of acculturation by "John Barry".
This research has analyzed one of the contemporary Persian novels with the theme of immigration based on the acculturation theory of "John Berry". Cultural relations between different communities and multiculturalism is the main framework of migration literature, which also includes identity and cultural challenges in the host society. About the emerging phenomenon of immigration in today's society, many different theories and opinions have been presented, one of which is "Berry's acculturation strategy". "Berry" sees acculturation as a process by which people adapt to life in a new cultural environment, and this issue depends on how the immigrant relates to his original culture and the culture of the destination society. He considers four strategies for immigrants: integration, assimilation, separation and marginalization. Of course, in choosing the acculturation strategy, the attitude of the immigrant and the attitude of the host society are very important and effective. The purpose of this research is to reflect the acculturation behaviors of immigrants and how the host society reacts in the novel "Doordast haye mobham" by Mohsen Nekoumaneshfard. The method used in this article is descriptive analytical method. The result obtained in this research shows that the speed and intensity of acculturation is different for different people and the acceptance of immigrants decreases with increasing cultural distance. Also, in the issue of acculturation, the perspective of the host society towards immigrants is considered very important and fundamental. Unfavorable host acceptance of immigrants causes identity crisis and deprivation of their security, so the strategy of immigrants in these countries is often a way of separation or marginalization. But assimilation strategy is the priority of acculturation in second generation immigrants.
تبلیغات
