بیژن هنری کار

امیر پازواری ، مشهورترین و مردمی ترین شاعر مازندران است و تاریخ دقیق دوره زیست و چگونگی زندگی او معلو نیست . اشعار او با عنوان کنزالاسرار به کوشش برنهارد درن و با مساعدت و ترجمه میرزا محمدشفیع مازندرانی در سالهای 1277 و 1283 هـ.ق در پترزبورگ چاپ شده است . در سال 1384 چاپ دیگری از دیوان امیر پازواری با تصحیح و ترجمه دکتر منوچهر ستوده و محمد داودی درزی کلایی (تهران - رسانش) انتشار یافت ، که موضوع گفتار حاضر ، نقد و بررسی این چاپ است . اشکالات وارده بر این چاپ ، عبارتند از : ...