آرشیو

آرشیو شماره‌ها:
۲۸

چکیده

In spite of the increasing attention paid to heritage language education, the pragmatic development of young heritage learners has not gained much momentum. In an attempt to address this gap and following the research trends of interlanguage pragmatics (ILP) and heritage language education, this study aimed to unpack apology and request speech act production of young Persian heritage learners (HLs). The participants of the study were 85 lower-intermediate Iranian students (41 boys and 44 girls in grades 3 and 4) who were learning Persian as their heritage language in international schools. A researcher-made and validated Oral Discourse Completion Test (ODCT), including ten situations (five situations for each speech act), was used as the pre- and post-test to look into the influence of explicit and implicit instructions on the participants’ pragmatic production. The participants were randomly assigned to two groups and were taught for six thirty-minute sessions. The explicit group was offered direct and metapragmatic instruction, while the implicit group received activities, such as role-plays and storytelling, the purpose of which was to indirectly pick up the pragmalinguistic forms and sociopragmatic norms.The findings demonstrated that the learners' speech act production is significantly influenced by both explicit and implicit teaching. Besides, the results indicated that implicit mode could be equally functional in specific contexts, calling for a reconceptualization of instructional strategies in speech act development, which encourages curriculum and materials developers to move beyond traditional reliance on explicit instruction and adopt a more comprehensive approach that prioritizes both explicit and implicit learning.

تاثیر تدریس صریح و ضمنی کنش های گفتاری عذرخواهی و درخواست بر توانش منظورشناختی فارسی آموزان میراثی

علیرغم توجه روز افزونی که به آموزش زبان میراثی شده، ارتقا توانش منظورشناختی در زبان آموزان میراثی کودک، به ویژه در حیطه ی کنش های گفتاری مانند عذرخواهی و درخواست، پیشرفت چندانی نداشته است. این موضوع نشانگر نبود ادبیات پژوهشی لازم در این حوزه است. در تلاش برای رفع این خلاء، پژوهش حاضر با هدف بررسی تولید کنش های گفتاری عذرخواهی و درخواست در فارسی آموزان میراثی کودک، انجام شد. به منظور سنجش توانش کاربردشناختی 85 شرکت کننده کودک و بررسی تأثیر آموزش صریح و ضمنی بر تولید کنش های گفتاری عذرخواهی و درخواست، آزمون تکمیل گفتمان شفاهی، به صورت پیش آزمون و پس آزمون بر 41 پسر و 44 دختر در پایه های سوم و چهارم اجرا شد. یافته ها نشان داد که تولید کنش گفتاری زبان آموزان به شکل معناداری تحت تأثیر آموزش صریح و ضمنی بوده است. به عنوان یک یافته ی انتقادی، این مطالعه نشان داد که آموزش ضمنی به صورت بالقوه می تواند در زمینه های خاص به یک اندازه کاربردی باشد و نیازمند بازنگری درراهبردهای آموزش کنش های گفتاری است. این یافته طراحان و تهیه کنندگان برنامه درسی و مواد آموزشی را تشویق می کند تا فراتر از اتکای سنتی به روش آموزش صریح، به رویکرد جامع تری روی آورند که هر دو روش صریح و ضمنی را در برگرفته و در اولویت قرار می دهد.

تبلیغات