چکیده

This article examines the European Union's (EU) strategies toward the Islamic Republic of Iran from the 1979 Islamic Revolution to the present, offering a comprehensive longitudinal analysis of EU-Iran relations through a constructivist lens. The relationship between the EU and Iran has traversed a landscape marked by ideological divergence, geopolitical tensions, and shifts in diplomatic approaches, providing an essential case study for understanding the role of ideas, norms, and identities in international relations. While previous scholarship has largely addressed isolated aspects of EU-Iran relations-such as critical and comprehensive dialogue frameworks, nuclear negotiations, and regional strategy-this study seeks to provide a cohesive overview of the EU's evolving policy by situating these engagements within the broader context of the EU's normative commitments and strategic interests. Employing constructivism as the theoretical foundation, this research argues that the EU's strategies have been shaped not solely by material interests but by the EU' self-perception as a promoter of international norms, such as human rights and nuclear non-proliferation. Additionally, the EU's continuous emphasis on dialogue and diplomacy, even amid rising tensions, reflects its identity as a distinct actor in the international system. The study delves into key aspects of this evolving relationship, including the EU's perception of Iran as a regional actor, the influence of interfaith and intercultural dialogue on EU-Iran engagements, and the ways in which social learning has reshaped EU strategies over time. The analysis reveals that repeated interactions between the EU and Iran have fostered mutual understanding and reframed strategic priorities, shifting from a focus on human rights to broader concerns of energy security and regional stability. This constructivist approach underscores the socially constructed nature of threats, opportunities, and interests, offering a nuanced understanding of the EU's enduring engagement with Iran. By shedding light on the ideational factors that inform EU policy, this study contributes valuable insights into the complexities of EU-Iran relations within an evolving global context.

راهبردهای اتحادیه اروپا در قبال جمهوری اسلامی ایران: از انقلاب اسلامی تا کنون

این مقاله به بررسی راهبردهای اتحادیه اروپا در قبال جمهوری اسلامی ایران از انقلاب اسلامی 1979 تا کنون می پردازد و یک تحلیل جامع از روابط اتحادیه اروپا و ایران از دریچه سازه انگاری ارائه می دهد. روابط بین اتحادیه اروپا و ایران چشم اندازی را طی کرده است که با واگرایی ایدئولوژیک، تنش های ژئوپلیتیکی، و تغییر رویکردهای دیپلماتیک متمایز شده است و یک مطالعه موردی ضروری برای درک نقش ایده ها، هنجارها و هویت ها در روابط بین الملل ارائه می کند. در حالی که پژوهش های قبلی عمدتاً به جنبه های مجزای روابط اتحادیه اروپا و ایران - مانند چارچوب های گفتگوی انتقادی و جامع، مذاکرات هسته ای، و استراتژی منطقه ای - پرداخته است، این مطالعه به دنبال ارائه یک نمای کلی منسجم از سیاست در حال تحول اتحادیه اروپا با قرار دادن این تعاملات در چارچوب وسیع تر تعهدات هنجاری و منافع استراتژیک اروپاست. پژوهش حاضر با به کارگیری سازه انگاری به عنوان پایه نظری، استدلال می کند که راهبردهای اتحادیه اروپا نه تنها بر اساس منافع مادی، بلکه توسط خودانگاره اتحادیه اروپا به عنوان مروج هنجارهای بین المللی، مانند حقوق بشر و عدم اشاعه هسته ای شکل گرفته است. علاوه بر این، تاکید مستمر اتحادیه اروپا بر گفتگو و دیپلماسی، حتی در بحبوحه تنش های فزاینده، نشان دهنده هویت آن به عنوان یک بازیگر خاص در نظام بین المللی کنونی است. این مطالعه به جنبه های کلیدی این رابطه در حال تکامل، از جمله درک اتحادیه اروپا از ایران به عنوان یک بازیگر منطقه ای، تأثیر گفت وگوی بین ادیانی و بین فرهنگی بر تعاملات اتحادیه اروپا و ایران، و راه هایی که یادگیری اجتماعی در طول زمان استراتژی های اتحادیه اروپا را تغییر داده است، می پردازد. نتایج این تحلیل نشان می دهد که تعاملات مکرر بین اتحادیه اروپا و ایران باعث تقویت درک متقابل و تغییر اولویت های استراتژیک شده و از تمرکز بر حقوق بشر به نگرانی های گسترده تر در مورد امنیت انرژی و ثبات منطقه ای تغییر کرده است. این مطالعه با تبیین عوامل موثر که سیاست های اتحادیه اروپا را مشخص می کنند، بینش های ارزشمندی را در مورد پیچیدگی های روابط اتحادیه اروپا و ایران در یک زمینه جهانی در حال تکامل ارائه می کند.

تبلیغات