چکیده

ا Resistance Literature is the dominating form of the contemporary current of poetry which is full of various intertextual relations such as quranic allusions. Twilight (2022) as the selected collection of poetry has its own formal and contextual characteristics which enhances the knowledge of the readers and leads into their religious enlightenment. Reading such meaning-based poems on the basis of Gerard Genette’s theory of transtextuality reveals the deep interactions between these hypertexts and their own hypoetexts. The present study aims to clarify the role of transtextual forms of the selected newly-composed poems in religious enlightenment and removing misconceptions of the readers. To this aim was used descriptive-analytic methodology based on Gerard Genette’s theory of "Transtextuality," the researchers scrutinizing the relationship between the collections of poems in Twilight (2022) and their hypoetexts. To conclude, the newly-composed poems of resistance are the powerful weapons in the way of explanation jihad and reproduction of the Islamic values which can be utilized for passing the present mutinous challenges.

تلمیحات قرآنی و روشنگری دینی:خوانش ترامتنی مجموعه اشعار گرگ و میش(1401)

ادبیات پایداری وجهِ غالبِ جریان های شعری معاصر و سرشار از جلوه های گوناگون بینامتنی همچون تلمیحات قرآنی است. مجموعه اشعار کتاب گرگ و میش (1401)، با ویژگی های صوری و محتوایی خود عامل روشنگری دینی و مایه ی دانش افزایی مخاطبان هستند. خوانشِ این اشعارِ معنامحور بر پایه نظریه ی ترامتنی ژرار ژنت تعاملاتِ عمیق این رومتن ها را با زیرمتن های خود هویدا می سازد. هدف از این پژوهش آن است که با واکاوی گونه های ترامتنی نو سروده های برگزیده نقش آن ها را در شبهه زدایی و روشنگری دینی مخاطبان روشن سازیم. در این پژوهش که به روش توصیفی-تحلیلی و بر اساس نظریه «ترامتنیت» ژرار ژنت انجام شده است به بررسی شیوه ی ارتباط مجموعه اشعار کتاب گرگ و میش (1401) با رومتن های آن ها پرداخته ایم. میزان فراوانی و درصد وقوع گونه های ترامتنی و راهبردهای روشنگریِ نوسروده های برگزیده بر مبنای آزمون خی دو با استفاده از نرم افزار25SPSS محاسبه خواهند شد. یافته های پژوهش نشان می دهند که «بینامتنیت» و «پیرامتنیت» به ترتیب دارای فراوانی و درصد وقوع بیشتری نسبت به سایر گونه های ترامتنی هستند. رابطه ی بینامتنی این نوسروده ها با زیرمتن ها به دو شیوه ی «صریح» از نوع وام گیری واژگانی و «ضمنی» از نوع تلمیح است. در کتاب گرگ و میش (1401)، گونه های درون متنی پیرامتنیت همچون عنوان، زیر عنوان، پیشگفتار، بیانیه و طرح جلد نقش مهمی در راستای برجسته سازی مولفه های روشنگری دینی بویژه «زمان آگاهی» در کلیت متن ادبی بر دوش دارند. از این پژوهش می توان چنین نتیجه گرفت که نوسروده های پایداری معاصر ابزارهایی قدرتمند در راه جهاد تبیین و بازتولید ارزش های اسلامی هستند که می توان از آن ها برای گذر از چالش های فتنه انگیز کنونی بهره گرفت.

تبلیغات