the foreign vocabulary of the Qur’an