اصطلاحات قضایی (2)

و من ایاته خلق السّموات و الارض و اختلاف السنتکم و الوانکم
(آیه 21 از سوره روم)
همانطور که در شماره 51 این مجله در ضمن درج اصطلاحات قضائی وعده دادیم در شماره‏هائی‏ که در آینده منتشر میگردد یک شماره را بذکر قسمتی از واژه‏های کیفری و شماره بعد را بدرج پاره‏ای‏ از لغات حقوقی اختصاص دهیم اینک بوعد خود وفا نموده قسمتی از اصطلاحات حقوقی را در این شماره‏ ذکر میکنیم و این ترتیب را تا تکمیل واژه‏های مزبور ادامه داده تا در حدود امکان کلیه مصطلحات‏ قضائی را که از قوانین فرانسه-انگلیسی-آلمانی-ایتالیائی-عربی-فارسی اقتباس شده است بترتیب حروف‏ تهجی تنظیم نموده و بصورت کتاب جداگانه طبع کرده تا مورد استفاده کلیه استادان دانشگاه و قضات و وکلای‏ دادگستری و مترجمین رسمی و دانشجویان دانشکده حقوق و معقول و منقول این کشور و سایر کشورهای‏ جهان قرار گیرد.
زیرا زبان یگانه عامل آشنائی و معرفت به افکار ملل و ایجاد حسن تفاهم بوده و در سایه آن این‏ آیه شریفه هم مصداق پیدا خواهد نمود.
یا ایّها النّاس انّا خلقناکم من ذکر و انثی و جعلناکم شعوبا و قبائل لتعارفوا انّ اکرمکم عند اللّه اتقیکم.
امید است این زحمت ناچیز بمصداق من الف استهدف هدف تیر ملامت و انتقاد همازان و لمازان‏ واقع نگردیده و گرانبهاترین اجرها و گرامیترین پاداشهای زحماتم این خواهد بود که در صورت وجود سهو و یا نسیان مورد عفو و اغماض آنان قرار گیرد.
بلبل به باغ و جغد بویرانه تاختند هر یک بقدر همت خود خانه ساختند