چکیده

القرآن الکریم هو نص شامل، عالمی، خالد وفعّال فی مجال الحضاره، ومع ذلک غالبًا ما یُنظر إلیه کنص فردی وعبادی. إن النظره غیر الشامله للقرآن قد حالت دون تحقیقه فی نطاق الزمان والمکان، مما أدى إلى حصاره وتقییده ضمن سیاقات وأزمنه معینه. إن قراءه القرآن بهدف تحقیق عالمیته وخلوده وتفعیل تعالیمه فی نطاق شامل تتطلب تبنّی منهج حضاری. تهدف هذه الدراسه إلى تحقیق عالمیّه القرآن وخلوده على أرض الواقع، من خلال تقدیم أهم المؤشرات الأساسیه للمنهج الحضاری، والتی تتمثل فی "الرؤیه الشمولیه". وعلیه، فإن السؤال الرئیسی الذی تطرحه هذه الدراسه هو: ما هی الرؤیه الشمولیه فی قراءه القرآن وما أبعادها؟ تعتمد هذه الدراسه على المنهج الوصفی-التحلیلی، وتتناول نقطتین أساسیتین: تعریف الرؤیه الشمولیه کأحد مؤشرات المنهج الحضاری بالاستناد إلى المصادر الحضاریه؛ ومن ثمّ توصیف أبعاد هذا المنهج، فی مجال قراءه القرآن بشکل خاص، وذلک بالاعتماد على المصادر التفسیریه بجانب المصادر الحضاریه. تتجلى الرؤیه الشمولیه فی بُعدین رئیسیین: الشمولیه الزمانیه والشمولیه المکانیه. تتطور الشمولیه الزمانیه أو الطولیه على صورتین: "التاریخیه" و"الإبداعیه". حسب هذه الرؤیه، یُنظر إلى القرآن کنص حضاری یتمیز بوجهین: "التراکمی" و"التأثیری". یشیر الوجه التراکمی إلى أن القرآن یمثل تراکمًا للمعلومات والنظریات والنصوص التی سبقته، وقد نزل فی حوار معها، وقد تمکن من خلال هذا الحوار من الرقی بمسار الحضاره البشریه. بناءً علیه، یجب عند قراءه القرآن أن نأخذ بعین الاعتبار هذا العمق التاریخی الطویل ونفهمه فی سیاق الحوار مع الإرث السابق. من جهه أخرى، یتسم القرآن بسمه الإبداع والفعالیه والتأثیر، ویجب دراسه مدى تأثیره ک "عضو حی فی الحضاره" فی المراحل الزمنیه المختلفه لکی تتضح إمکانیه تطبیقه على مختلف الأزمان. یرکز "التفسیر العصری"، وبعض اتجاهات "التفسیر الموضوعی" و"التفسیر الحرکی" على هذا الجانب الإبداعی للقرآن. أما الرؤیه الشمولیه المکانیه أو العرضیه فإنها تشیر إلى توسّع القرآن فی النطاق الجغرافی. وفقًا لهذا المنظور، على الرغم من نزول القرآن فی شبه الجزیره العربیه، إلا أنه یمتلک القدره على الانتشار فی جمیع المناطق الجغرافیه التی تتمیز بعناصر وثقافات ولغات متنوعه. بناءً علیه، یجب على المفسر أن یقرأ القرآن مع الأخذ فی الاعتبار هذا الامتداد الواسع، ومن أجل تحقیق ذلک، ینبغی أن یتمتع ب "رؤیه عالمیه" و"لسان عالمی". تشیر "الرؤیه العالمیه" إلى أن لا یکون المفسر منفصلًا عن العالم، بل یعیش فی داخله، مما یمنحه وعیًا واسعاً، وقدره على إیجاد القضایا الکبرى والرئیسه، وإمکانیه الحوار مع التراث العالمی. أما "اللسان العالمی"، فیعنی أنّ على المفسر أن یصوغ ویعرض المفاهیم القرآنیه فی منافسه مع المفاهیم السائده فی العالم الحدیث. وفقًا لهذه النظره، یمکن تقدیم المفاهیم القرآنیه إما بلغه عالمیه مشترکه یفهمها کل إنسان، أو نقلها إلى الثقافات المختلفه عالمیًا من خلال أدوات لغویه وثقافیه متنوعه. وبهذا، یتحرر تأثیر القرآن وإبداعه من قیود التاریخ والجغرافیا، ویتجاوز حدود الزمان والمکان. إن توسیع تأثیر القرآن، وفق النظره القرآنیه، یُجسد عالمیته وخلوده، ووفق النظره الحضاریه، یزید من نطاق تأثیر الحضاره الإسلامیه، مما یؤدی إلى تکوین حضاره شامله وفعّاله، ترتکز على مصدر خالد وعالمی

Macroscopic Perspective on the Civilizational Reading of the Quran and Its Dimensions

The Holy Quran is a macroscopic, global, eternal, and efficient text in the civilizational field, which has mostly been seen as an individual and devotional text. The non-macroscopic view of the Quran has hindered its realization across time and space, confining and limiting the Quran to specific contexts and periods. Reading the Quran with the aim of realizing its universality and eternity, and implementing its teachings on a macroscopic level, requires a civilizational approach. This research, aiming at the realization of the universality and eternity of the Quran in practice, introduces "macroscopic view" as the most important and central indicator of the civilizational approach. Therefore, the main question of this research is what the macroscopic view in the reading of the Quran is and what dimensions it has. Using an analytical-descriptive method, this research does two things: first, it introduces the macroscopic view as one of the indicators of the civilizational approach using civilizational sources; then, relying on interpretive sources alongside civilizational sources, it specifically describes the dimensions of this approach in reading the Quran. Temporal macroscopic view and spatial macroscopic view form the two main dimensions of this indicator. Temporal or longitudinal macroscopic view develops in two aspects: "genealogical" and "innovative." From this perspective, the Quran, as a civilizational text, possesses two aspects: "accumulative" and "injective." The accumulative aspect of the Quran means that this book is an accumulation of data, theories, and texts preceding it, revealed in dialogue with them, enhancing the course of human civilization. Therefore, to read the Quran, one must consider this deep and extensive background and engage in dialogue with it to understand the text. On the other hand, the Quran, with its innovative aspect, is influential, dynamic, and creative; its impact across different times must be examined as a "living civilizational organ" to reveal the Quran's adaptability to various eras. The "contemporary interpretation" of certain approaches in "thematic interpretation," and "dynamic interpretation" emphasize this innovative aspect of the Quran. Spatial or lateral macroscopic view refers to the expansion of the Quran across geographical regions. In this perspective, although the Quran was revealed in the Arabian Peninsula, it has the potential to spread across all geographical areas with diverse climates, cultures, and languages. Therefore, the interpreter must read this book considering its vast scope, and for this purpose, they must possess a "global vision" and "global expression." By global vision, we mean that the interpreter should be worldly, providing them with broad awareness, macroscopic issue identification, and the power to engage in dialogue with global heritage. By global expression, we mean that the interpreter must frame and present Quranic concepts in competition with existing concepts in the modern world. In this view, the Quranic concepts are either presented in a universal language understandable to every human or transferred to diverse global cultures using various linguistic and cultural tools. This way, the Quran's influence and creativity transcend the confines of history and geography, flowing beyond the borders of time and space. Expanding the influence of the Quran in the Quranic view actualizes the universality and eternity of the Quran, and in the civilizational view, it expands the domain of Islamic civilization's validity, shaping a macroscopic and influential civilization founded on an eternal and universal source.

تبلیغات