تبیین نظریه کنش های گفتاری سرل در سوگ سروده الدمعه الخرساء اثر بدر شاکر السیاب (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
در نظریه کنش گفتاری سرل- که در حوزه کاربردشناسی زبان(pragmatics) جای دارد- معنا به هنگام کاربرد و در ارتباط با جهان خارج مورد مطالعه بوده و بافت و موقعیت به عنوان دو شرط اصلی در دستیابی به معنای ژرف ساخت، مورد بررسی قرار می گیرد. این کارکرد زبانی قابل بررسی در انواع متون به ویژه متون ادبی است. بررسی متن از این نظرگاه نشان می دهد که چگونه شاعر با گذر از روساخت کلام، مضمون اصلی را در لایه های زیرین متن یا همان ژرف ساخت پنهان ساخته تا هم از ابتذال مضمون(پرهیز از موضوع و مضمون تکراری) جلوگیری کند و از دیگر سو آن را در راستای توصیف جریان های عصر خود به کار گیرد. در این مجال، مرثیه ای عاشورایی از شاعر معاصر عراقی بدر شاکر السیاب مورد بررسی قرار گرفته است. هدف از انجام این پژوهش توصیفی- تحلیلی، بررسی کنش های گفتاری در یک اثر ادبی- تاریخی است که به ترسیم فضای فکری شاعر معاصر عرب در برخورد با تراژیک ترین رخداد سیاسی جهان اسلام و پیوند آن با شرایط کنونی جامعه ی استعمارزده ی خویش پرداخته است. حاصل پژوهش پیش رو این است که شاعر معاصر به جز کار گفت های اعلامی از همه ی کار گفت های کلامی استفاده کرده است، اما کنش های اظهاری با توجه به هدف بیدار گری و تظلم خواهی نمود بیشتری داشته است.The explanation of Searle's theory of speech acts in the mourning poem of Al-Dama'a Al-Kharsa by Badr Shakir Al-Sayyab
Since one of the most important goals of using language is to communicate and meet people's needs, therefore, on the one hand, the useful and effective use of this tool requires accurate and correct knowledge of words and expressions, and on the other hand, understanding their situational context. Searle's speech act theory is placed in the field of language pragmatics. In this field, meaning is studied when it is used and in relation to the outside world, and context and situation are studied as the two main conditions in achieving deep meaning.This linguistic function can be analyzed in all kinds of texts, especially literary texts. Analyzing the text from this view shows how the poet has hidden the main theme in the lower layers of the text, i.e. the deep structure, in order to prevent the banality of the theme and on the other hand use it in order to describe the currents of his period. In this opportunity, we have discussed an Ashurai elegy. The purpose of this descriptive-analytical research is to discuss the speech acts in a literary-historical work that depicts the intellectual qualification of the contemporary Arab poet in dealing with the most tragic political event in the Islamic world and its connection with the current conditions of their colonized society. The result of the current study is that the contemporary poet has used all the verbal works, but expressive actions have been more prominent with regard to the purpose of awakening and seeking revenge.
تبلیغات
