کتابخانه بین المللی جوانان
آرشیو
چکیده
متن
کتابخانه بین المللی جوانان در مونیخ)IJB(بعد از جنگ جهانی دوم و در سال 1948 توسط خانم دکتر لپمان )LePman(تأسیس شده است.این خانم یهودی با کمک مالی مؤسسه آمریکایی را کفلر کتابخانه را تأسیس کرده و تا حدود 10 سال ریاست آن را به عهده داشته است.پس از آن که کتابخانه توسط دیگران اداره میشد و در حال حاضر ریاست کتابخانه به عهده آقای دکتر آندریاس بوده )Andrus Bode(است.ایشان دارای دکترای تاریخ و متخصص در تصویرگری کتاب کودک هستند.
در حال حاضر این کتابخانه از نظر فرهنگی وابسته به یونسکو است؛ولی از نظر مالی از سه منبع تغذیه میشود:
الف)وزارت فرهنگ کشور آلمان
ب)وزارت فرهنگ ایالت باواریا(مونیخ مرکز این ایالت است.)
ج)شهرداری شهر مونیخ.
محل کتابخانه از سال 1983 به یک قلعه قدیمی بازسازی شده در حاشیه شهر مونیخ به نام Bluttenburg منتقل شده است.این قلعه در قرن پانزدهم میلادی ساخته شده و یک کلیسای کوچک نیز در حاشیه محوطه اصلی قلعه وجود دارد.هر ساله این کتابخانه نمایشگاههای ثابت و سیاری برگزار میکند و کتابهایی را که در آن سال به کتابخانه اهداء شده است، به معرض نمایش میگذارد.
متأسفانه از ایران کتابهای زیادی در کتابخانه وجود ندارد و علیرغم کتابهای خوبی که در ایران چاپ شده است، مؤسسات انتشاراتی ایران تا به حال توجه چندانی نسبت به ارسال کتاب نداشتهاند.در سال گذشته تعدادی کتاب از برخی مؤسسات ارسال شده است و قرار شد از این پس به طور مرتب کتاب و مجلات کودکان و نوجوانان برای آنها ارسال شود.در مقایسه با کتابهای سایر کشورها، کتابهای ما جای خوبی در این مجموعه خواهند داشت.
کتابخانه بین المللی جوانان تنها مؤسسهای در دنیاست که آثار و مطالب مربوط به کودکان و جوانان سراسر جهان را به طور اصولی و منظم گردآوری میکند.در حال حاضر بیش از یک هزار ناشر در سرتاسر دنیا تازهترین کتابهای مربوط به کودکان کشورهای خود را به این کتابخانه اهدا میکنند.با توجه به اینکه کتابخانه بین المللی جوانان سالانه قریب به 17000 کتاب و سایر رسانهها را در دسترس دارد؛در سال 1988 تعداد مجموع این نشریات بالغ بر 480000 گردید که شامل 253 نشریه به بیش از 100 زبان از سرتاسر دنیاست.
بخش بررسی و تحقیق کتابخانه
در این بخش از مؤسسه مجموعهای شامل مراجع و مآخذ بین المللی برای استفاده علاقهمندان سرتاسر دنیا موجود است.کارکنان این بخش از کتابخانه به تقاضای کلیه استفاده کنندگان از این مرجعها و مآخذ که از طریق پست، تلفن و یا مراجعه حضوری صورت میگیرد، پاسخ میدهند.
این مجموعه مشتمل است بر:
1)کتابها و نشریات مرجع:شامل قریب به 447000 جلد آثار و مطالب مکتوب درباره کودکان.(که 60000 جلد آنها پیش از 1951 به چاپ رسیده است.)و همچنین مجلات بین المللی کودکان(که در حال حاضر چاپ و منتشرمیشوند.)
2)کتابها و نشریات تحقیقی:در حدود 21000 جلد آثار و مطالب تحقیقی درباره کودک و 253 مجله و نشریه حرفهای و تخصصی روز.
3)اسناد و مدارک:قریب به 10000 فقره مقالههای مختلف و مطالب و نوشتههای کوتاه اعم از چاپی یا غیر چاپی و داستانهای بریده شده و برگرفته شده از جراید و غیره.4)مجموعههای خاص:شامل پوستر، تقویم، دستنوشتهها و نسخ خطی، تصاویر اصلی و آثار هنری کودکان.
بخش امانت کتاب
در این بخش تعداد 25000 جلد کتاب به دوازده زبان برای امانت دادن به عامه مراجعه کنندگان گردآوری شده است.در این بخش علاوه بر امانت دادن کتاب، یک سلسله فعالیتهای مدون و ثمربخش برای جوانان تدارک دیده شده است که در قالب فعالیتهای منظم(شامل بحث درباره کتاب، بحث گروهی به زبانهای انگلیسی و فرانسوی و استودیوی نقاشی و تشکیل گروه آوازه خوان)و فعالیتهای خاص(از قبیل قرائت آثار مربوط به کودکان توسط پدید آورندگان آنها، تشکیل نمایشگاه کتابهای نوانتشار یافته، تئاتر عروسکی، نمایش شعبده بازی و غیره است.)همچنین اخیرا سنجش سمعی- بصری کتابخانه بین المللی جوانان تأسیس و فعال شده است.
بخشهای زبان
بخشهای زبان کتابخانه بین المللی جوانان اخیرا با تأمین و تکمیل کارکنان مورد نیاز خود، به رتق و فتق امور مربوط به گروههای زبان یا مناطق جغرافیایی زیر پرداخته است:هلندی، افریقایی، آسیای خاوری، انگلیسی، سلتیک، فنلاندی، فرانسوی، آلمانی، یونانی، ترکی، مجاری، ایبری، ایبری آمریکایی، ایتالیایی، رائتو، رومنی، (لهجههای اهالی جنوب شرقی کشور سوئیس و شمال ایتالیا)، مالتی، رومانیایی، اسکاندیناویا و فرهنگهای سالویک و روسی.
از جمله وظایف مسؤولان و دستاندرکاران بخشهای زبان این است که:1-با ناشران در کشورهای مربوط تماس بگیرند، 2-بر کار گردآوری کتابها و مجلات کودکان نظارت کنند، 3-به جمعآوری شرح حال پدید آورندگان آثار کودکان و تهیه فهرست کتابها و نشریات مناسب اقدام کنند، 4-در برگزاری نمایشگاههای کتاب توسط کتابخانه بین المللی کتاب مشارکت و همکاری کنند، 5-نقش میانجی در تأمین حقوق ناظر بر داد و ستد کتاب ایفا کنند و تا آنجا که حیطه صلاحیت آنان ایجاب میکند به پرسشها و درخواستهای مربوط به آثار کودکان وابسته به فرهنگهای مورد نظر پاسخ دهند.
نمایشگاهها
کتابخانه بین المللی جوانان هر پاییز به مدت پنج هفته نمایشگاه بین المللی کتاب و کودکان و جوانان را در بزرگترین کتابخانه آلمان واقع در شهر مونیخ برگزار میکند.در این نمایشگاه که نه تنها برای ناشران و سایر کارشناسان، بلکه برای همگان برپا میشود، 4500 کتاب جدید کودکان-که از میان کتابهای گردآوری شده در کتابخانه بین المللی جوانان در سال قبل برگزیده شده است-به نمایش گذاشته میشود. همزمان با برگزاری این نمایشگاه، بولتنی 300 صفحهای موسوم به IJB Bulletin حاوی شرحی تفصیلی درباره کتابشناسی 2500 عنوان جدید مهم از سراسر دنیا به زبان آلمانی منتشر میشود.
کتابخانه بین المللی جوانان در قصر Blutenburg نیز نمایشگاههای متعددی درباره موضوعات مختلف از جمله تصویرگران یا نویسندگان آثار کودکان، آثار مربوط به کودکان در کشورها یا فرهنگهای خاص و موضوعات روز یا تاریخی راجع به ادبیات کودکان برگزار میکند.برای بیشتر این نمایشگاهها گزارشهای اختصاصی و کاتالوگ تهیه و عرضه میشود.بسیاری از نمایشگاههای کتاب مذکور در قالب نمایشگاههای سیار نیز در معرض دید عموم قرار میگیرد.
حضور نمایشگاه بین المللی کتاب جوانان در نمایشگاههای بین المللی کتاب
در هر بهار نمایشگاه بین المللی کتاب جوانان در نمایشگاه کتاب کودکان بولونیا شرکت میکند و ضمن بر پا کردن غرفهای اطلاعاتی، مجموعهای منتخب از کتابهای 45 کشور را برای ترجمه به ناشران توصیه میکند.کاتالوگ 120 صفحهای موسوم به White Ravens حاوی فهرست و شرحی تفصیلی از 400 عنوان به زبان انگلیسی برای این منظور تهیه میشود.این کاتالوگ برگزیدهای از آثار و نوشتههای جدید تحقیقاتی درباره ادبیات کودک را نیز در برمیگیرد.از این گذشته، کتابخانه بین المللی جوانان در نمایشگاه کتاب فرانکفورت که همه ساله در اکتبر برگزار میشود، شرکت میکند و غرفه اطلاعاتی و نمایشگاه کتاب برپا میدارد.
سمینارها، سمپوزیومها
نمایشگاه بین المللی کتاب پیوندهای نزدیکی با دستاندرکاران حرفهای کتاب کودک در سرتاسر دنیا برقرار میکند که از آن جملهاند:کارشناسان تعلیم و تربیت، ویراستاران، منتقدان، کتابداران، پژوهشگران و متخصصان دانشگاهی.به منظور برقراری این پیوندهای بین المللی و فراهم آوردن فرصتهای تبادل اطلاعات و دستاوردهای تحقیقاتی، نمایشگاه بین المللی کتاب جوانان اقدام به برگزاری سمینارها، سمپوزیومها و کنفرانسهایی میکند که غالبا با همکاری سایر سازمانها از قبیل کمیسیون ملی یونسکو در آلمان صورت میگیرد.
کمک هزینه مطالعاتی
کتابخانه بین المللی جوانان فرصت مطالعاتی(حداکثر سه ماهه)به محققان و دانشجویان خارجی ارائه میدهد.فرمهای درخواست استفاده از این فرصت مطالعاتی در صورت درخواست برای متقاضیان ارسال خواهد شد.
انجمن کتابهای تاریخی کودکان)HKG(
انجمن کتابهای تاریخی کودکان که در سال 1967 بنیاد نهاده شد، یک انجمن غیررسمی و متشکل از کارشناسان بررسیهای آثار تاریخی کودکان است.این انجمن با ترتیب دادن سلسله سخنرانیهای منظم درباره موضوعهای تاریخی، در کار گردآوری و انتخاب آثار مکتوب و نوشتههای تاریخی در مورد کودکان، کتابخانه بین المللی جوانان را یاری میدهد.
انتشارات
گزارش IJB یک نشریه فصلی است که هر چهار ماه یک بار توسط کتابخانه بین المللی جوانان منتشر میشود.این نشریه شامل مقالاتی درباره آثار مکتوب جهانی کودکان و نوجوانان، کتابشناسی و برنامه کتابخانه بین المللی جوانان (فعالیتها و رویدادها)در فصل آتی است.مشروح این نشریه به زبانهای آلمانی، انگلیسی و فرانسوی منتشر میشود و علاوه بر این، خلاصهای از آن به زبان انگلیسی انتشار مییابد.
در حال حاضر این کتابخانه از نظر فرهنگی وابسته به یونسکو است؛ولی از نظر مالی از سه منبع تغذیه میشود:
الف)وزارت فرهنگ کشور آلمان
ب)وزارت فرهنگ ایالت باواریا(مونیخ مرکز این ایالت است.)
ج)شهرداری شهر مونیخ.
محل کتابخانه از سال 1983 به یک قلعه قدیمی بازسازی شده در حاشیه شهر مونیخ به نام Bluttenburg منتقل شده است.این قلعه در قرن پانزدهم میلادی ساخته شده و یک کلیسای کوچک نیز در حاشیه محوطه اصلی قلعه وجود دارد.هر ساله این کتابخانه نمایشگاههای ثابت و سیاری برگزار میکند و کتابهایی را که در آن سال به کتابخانه اهداء شده است، به معرض نمایش میگذارد.
متأسفانه از ایران کتابهای زیادی در کتابخانه وجود ندارد و علیرغم کتابهای خوبی که در ایران چاپ شده است، مؤسسات انتشاراتی ایران تا به حال توجه چندانی نسبت به ارسال کتاب نداشتهاند.در سال گذشته تعدادی کتاب از برخی مؤسسات ارسال شده است و قرار شد از این پس به طور مرتب کتاب و مجلات کودکان و نوجوانان برای آنها ارسال شود.در مقایسه با کتابهای سایر کشورها، کتابهای ما جای خوبی در این مجموعه خواهند داشت.
کتابخانه بین المللی جوانان تنها مؤسسهای در دنیاست که آثار و مطالب مربوط به کودکان و جوانان سراسر جهان را به طور اصولی و منظم گردآوری میکند.در حال حاضر بیش از یک هزار ناشر در سرتاسر دنیا تازهترین کتابهای مربوط به کودکان کشورهای خود را به این کتابخانه اهدا میکنند.با توجه به اینکه کتابخانه بین المللی جوانان سالانه قریب به 17000 کتاب و سایر رسانهها را در دسترس دارد؛در سال 1988 تعداد مجموع این نشریات بالغ بر 480000 گردید که شامل 253 نشریه به بیش از 100 زبان از سرتاسر دنیاست.
بخش بررسی و تحقیق کتابخانه
در این بخش از مؤسسه مجموعهای شامل مراجع و مآخذ بین المللی برای استفاده علاقهمندان سرتاسر دنیا موجود است.کارکنان این بخش از کتابخانه به تقاضای کلیه استفاده کنندگان از این مرجعها و مآخذ که از طریق پست، تلفن و یا مراجعه حضوری صورت میگیرد، پاسخ میدهند.
این مجموعه مشتمل است بر:
1)کتابها و نشریات مرجع:شامل قریب به 447000 جلد آثار و مطالب مکتوب درباره کودکان.(که 60000 جلد آنها پیش از 1951 به چاپ رسیده است.)و همچنین مجلات بین المللی کودکان(که در حال حاضر چاپ و منتشرمیشوند.)
2)کتابها و نشریات تحقیقی:در حدود 21000 جلد آثار و مطالب تحقیقی درباره کودک و 253 مجله و نشریه حرفهای و تخصصی روز.
3)اسناد و مدارک:قریب به 10000 فقره مقالههای مختلف و مطالب و نوشتههای کوتاه اعم از چاپی یا غیر چاپی و داستانهای بریده شده و برگرفته شده از جراید و غیره.4)مجموعههای خاص:شامل پوستر، تقویم، دستنوشتهها و نسخ خطی، تصاویر اصلی و آثار هنری کودکان.
بخش امانت کتاب
در این بخش تعداد 25000 جلد کتاب به دوازده زبان برای امانت دادن به عامه مراجعه کنندگان گردآوری شده است.در این بخش علاوه بر امانت دادن کتاب، یک سلسله فعالیتهای مدون و ثمربخش برای جوانان تدارک دیده شده است که در قالب فعالیتهای منظم(شامل بحث درباره کتاب، بحث گروهی به زبانهای انگلیسی و فرانسوی و استودیوی نقاشی و تشکیل گروه آوازه خوان)و فعالیتهای خاص(از قبیل قرائت آثار مربوط به کودکان توسط پدید آورندگان آنها، تشکیل نمایشگاه کتابهای نوانتشار یافته، تئاتر عروسکی، نمایش شعبده بازی و غیره است.)همچنین اخیرا سنجش سمعی- بصری کتابخانه بین المللی جوانان تأسیس و فعال شده است.
بخشهای زبان
بخشهای زبان کتابخانه بین المللی جوانان اخیرا با تأمین و تکمیل کارکنان مورد نیاز خود، به رتق و فتق امور مربوط به گروههای زبان یا مناطق جغرافیایی زیر پرداخته است:هلندی، افریقایی، آسیای خاوری، انگلیسی، سلتیک، فنلاندی، فرانسوی، آلمانی، یونانی، ترکی، مجاری، ایبری، ایبری آمریکایی، ایتالیایی، رائتو، رومنی، (لهجههای اهالی جنوب شرقی کشور سوئیس و شمال ایتالیا)، مالتی، رومانیایی، اسکاندیناویا و فرهنگهای سالویک و روسی.
از جمله وظایف مسؤولان و دستاندرکاران بخشهای زبان این است که:1-با ناشران در کشورهای مربوط تماس بگیرند، 2-بر کار گردآوری کتابها و مجلات کودکان نظارت کنند، 3-به جمعآوری شرح حال پدید آورندگان آثار کودکان و تهیه فهرست کتابها و نشریات مناسب اقدام کنند، 4-در برگزاری نمایشگاههای کتاب توسط کتابخانه بین المللی کتاب مشارکت و همکاری کنند، 5-نقش میانجی در تأمین حقوق ناظر بر داد و ستد کتاب ایفا کنند و تا آنجا که حیطه صلاحیت آنان ایجاب میکند به پرسشها و درخواستهای مربوط به آثار کودکان وابسته به فرهنگهای مورد نظر پاسخ دهند.
نمایشگاهها
کتابخانه بین المللی جوانان هر پاییز به مدت پنج هفته نمایشگاه بین المللی کتاب و کودکان و جوانان را در بزرگترین کتابخانه آلمان واقع در شهر مونیخ برگزار میکند.در این نمایشگاه که نه تنها برای ناشران و سایر کارشناسان، بلکه برای همگان برپا میشود، 4500 کتاب جدید کودکان-که از میان کتابهای گردآوری شده در کتابخانه بین المللی جوانان در سال قبل برگزیده شده است-به نمایش گذاشته میشود. همزمان با برگزاری این نمایشگاه، بولتنی 300 صفحهای موسوم به IJB Bulletin حاوی شرحی تفصیلی درباره کتابشناسی 2500 عنوان جدید مهم از سراسر دنیا به زبان آلمانی منتشر میشود.
کتابخانه بین المللی جوانان در قصر Blutenburg نیز نمایشگاههای متعددی درباره موضوعات مختلف از جمله تصویرگران یا نویسندگان آثار کودکان، آثار مربوط به کودکان در کشورها یا فرهنگهای خاص و موضوعات روز یا تاریخی راجع به ادبیات کودکان برگزار میکند.برای بیشتر این نمایشگاهها گزارشهای اختصاصی و کاتالوگ تهیه و عرضه میشود.بسیاری از نمایشگاههای کتاب مذکور در قالب نمایشگاههای سیار نیز در معرض دید عموم قرار میگیرد.
حضور نمایشگاه بین المللی کتاب جوانان در نمایشگاههای بین المللی کتاب
در هر بهار نمایشگاه بین المللی کتاب جوانان در نمایشگاه کتاب کودکان بولونیا شرکت میکند و ضمن بر پا کردن غرفهای اطلاعاتی، مجموعهای منتخب از کتابهای 45 کشور را برای ترجمه به ناشران توصیه میکند.کاتالوگ 120 صفحهای موسوم به White Ravens حاوی فهرست و شرحی تفصیلی از 400 عنوان به زبان انگلیسی برای این منظور تهیه میشود.این کاتالوگ برگزیدهای از آثار و نوشتههای جدید تحقیقاتی درباره ادبیات کودک را نیز در برمیگیرد.از این گذشته، کتابخانه بین المللی جوانان در نمایشگاه کتاب فرانکفورت که همه ساله در اکتبر برگزار میشود، شرکت میکند و غرفه اطلاعاتی و نمایشگاه کتاب برپا میدارد.
سمینارها، سمپوزیومها
نمایشگاه بین المللی کتاب پیوندهای نزدیکی با دستاندرکاران حرفهای کتاب کودک در سرتاسر دنیا برقرار میکند که از آن جملهاند:کارشناسان تعلیم و تربیت، ویراستاران، منتقدان، کتابداران، پژوهشگران و متخصصان دانشگاهی.به منظور برقراری این پیوندهای بین المللی و فراهم آوردن فرصتهای تبادل اطلاعات و دستاوردهای تحقیقاتی، نمایشگاه بین المللی کتاب جوانان اقدام به برگزاری سمینارها، سمپوزیومها و کنفرانسهایی میکند که غالبا با همکاری سایر سازمانها از قبیل کمیسیون ملی یونسکو در آلمان صورت میگیرد.
کمک هزینه مطالعاتی
کتابخانه بین المللی جوانان فرصت مطالعاتی(حداکثر سه ماهه)به محققان و دانشجویان خارجی ارائه میدهد.فرمهای درخواست استفاده از این فرصت مطالعاتی در صورت درخواست برای متقاضیان ارسال خواهد شد.
انجمن کتابهای تاریخی کودکان)HKG(
انجمن کتابهای تاریخی کودکان که در سال 1967 بنیاد نهاده شد، یک انجمن غیررسمی و متشکل از کارشناسان بررسیهای آثار تاریخی کودکان است.این انجمن با ترتیب دادن سلسله سخنرانیهای منظم درباره موضوعهای تاریخی، در کار گردآوری و انتخاب آثار مکتوب و نوشتههای تاریخی در مورد کودکان، کتابخانه بین المللی جوانان را یاری میدهد.
انتشارات
گزارش IJB یک نشریه فصلی است که هر چهار ماه یک بار توسط کتابخانه بین المللی جوانان منتشر میشود.این نشریه شامل مقالاتی درباره آثار مکتوب جهانی کودکان و نوجوانان، کتابشناسی و برنامه کتابخانه بین المللی جوانان (فعالیتها و رویدادها)در فصل آتی است.مشروح این نشریه به زبانهای آلمانی، انگلیسی و فرانسوی منتشر میشود و علاوه بر این، خلاصهای از آن به زبان انگلیسی انتشار مییابد.
تبلیغات
